Резюме
Фадєєнко Г.Д., Каменір В.М. Взаємозв’язок стабільних метаболітів оксиду азоту і мелатоніну у хворих на гастроезофагеальну рефлюксну хворобу у поєднанні з хронічним обструктивним захворюванням легень.
У статті представлена динаміка змін рівня метаболітів оксиду азоту та мелатоніну у пацієнтів на гастроезофагеальну рефлюксну хворобу у поєднанні з хронічнім обструктивним захворюванням легень. Зміна рівня стабільніх метаболітів оксиду азоту та мелатоніну, яке представлено за типом зворотного зв’язку, дає підставу розглядати їх, як прогностично несприятливий фактор щодо прогресування гастроезофагеальної рефлюксної хвороби у поєднанні з хронічнім обструктивним захворюванням легень. Проведення досліджень присвячене ролі оксиду азоту та мелатоніну у патогенезі цієї поєднаної патології, дозволить віділіті нові об’єктівні клінічні та діагностичні критерії, які можуть сприяти оптимізації лікування цього захворювання.
Ключові слова: гастроезофагеальна рефлюксна хвороба, хронічне обструктивне захворювання легень, метаболіти оксиду азоту та мелатоніну.

Резюме
Фадеенко Г.Д., Каменир В.М. Взаимосвязь стабильных метаболитов оксида азота и мелатонина у больных гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью в сочетании с хроническим обструктивным заболеванием легких.
В статье представлена динамика изменений уровня метаболитов оксида азота и мелатонина у больных гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью в сочетании с хроническом обструктивным заболеванием легких. Изменение уровня стабильных метаболитов оксида азота и мелатонина, которое представлено по типу обратной связи, дает основание рассматривать их в качестве прогностически неблагоприятного фактора относительно прогресса гастроэзофагеальной рефлюксной болезни в сочетании с хроническом обструктивным заболеванием легких. Проведение исследований посвящено роли оксида азота и мелатонина в патогенезе этой сочетанной патологии, позволит отделить новые объективные клинические и диагностические критерии, которые могут способствовать оптимизации лечения этого заболевания.
Ключевые слова: гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь, хроническое обструктивное заболевание легких, метаболиты оксида азота и мелатонина.

Summary
Fadyeyenko G.D, Kamenir V.M. The relationship of stable metabolites of nitric oxide and melatonin in patients with gastroesophageal reflux disease and concomitant chronic obstructive pulmonary disease.
The article presents the dynamics of the level of metabolites of nitric oxide and melatonin in patients of gastroesophageal reflux disease and concomitant chronic obstructive pulmonary disease. Changing the level of stable metabolites of nitric oxide and melatonin, which is represented by the type of feedback allows one to consider them as an adverse prognostic factor for progression of gastroesophageal reflux disease and concomitant chronic obstructive pulmonary disease. Conducting research devoted to the role of nitric oxide and melatonin in the pathogenesis of this combined pathology, will vidiliti new clinical and diagnostic criteria that may help optimize treatment of this disease.
Key words: gastroesophageal reflux disease, chronic obstructive pulmonary disease, metabolits of nitric oxide and melatonin.

Рецензент: д.мед.н., проф.Л.М.Іванова

УДК 616.33-008.17-092+616.329-008.17-092+612.015.39

Институт терапии имени Л.Т.Малой АМН Украины (Харьков)

Литература
 1. Малышев И.Ю. Введение в биохимию окиси азота / И.Ю. Малышев// Рос. журн. гастроэнтерол., гепатол.,  колопроктол. - 1997. - Т. 7,  № 1. - С. 49-55.
2. Трофимов В.И. Глюкокортикоидная функция надпочечников и уровень мелатонина у больных аспириновой астмой / В.И. Трофимов, Е.В. Евсюкова, В.Л. Бондаренко// Пульмонология. - 1998. - № 2. - С. 68-70.
3. Чепур С.В. Подходы к клинической оценке состояния нитроксидергической системы у больных гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью / С.В. Чепур, В.Н. Стариков, О.А. Саблин// Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. - 2003. - № 1. - С. 116-118.
4. Шаверская Э.Ш. Особенности клинической картины гастроэзофагеальной рефлюксной болезни при хронической обструкьивной болезни легких / Э.Ш. Шаверская, С.В. Климентова, С.Е. Романова// VII съезд научного общества гастроэнтерологов России. - Сочетанная патология  гастроэнтерологии. - С. 233.
5.Klupinska G. Therapeutic effect of melatonin in patients with functional dyspepsia / G.Klupinska, T.Poplawski, J.Drzewoski [et al.] // J.Clin.Gastroenterol. - 2007. - Vol. 41. - P. 270-274.