Резюме
Науменко В.А. Системный подход к ранней диагностике диабетической ретинопатии.
Исследовались данные морфометрии перипапиллярных нервных, изучены данные витреальной флюорометрии, проведено исследование в крови интерлейкинов 1β, 4, 6 и 10 у пациентов с сахарным диабетом. Создана интегральная система оценки комплекса признаков для ранней диагностики непролиферативной ДРП с учетом возраста, стажа СД, площади неврального ободка, уровня витреальной флюоресценции, и уровня интерлейкина ИЛ-6.
Ключевые слова: диабетическая ретинопатия, витреальная флюоресценция.
Резюме
Науменко В.А. Системний підхід до ранньої діагностики діабетичної ретинопатії.
Для виконання роботи використані дані морфометрії періпапіллярних нервових волокон, вивчені дані вітреальної флюорометріі у 10 волонтерів без ознак очних захворювань, і у 15 хворих на ЦД з початковою нерполіферативною ДРП; проведено дослідження крові 27 хворих на ЦД та 10 здорових і виявлено вміст інтерлейкінів 1β, 4, 6 і 10. Створена інтегральна система оцінки комплексу ознак для ранньої діагностики нерполіферативною ДРП з урахуванням віку, стажу ЦД, площі неврального обідка ДЗН, рівня вітреальної флуоресценції, і рівня інтерлейкіну ІЛ-6.
Ключові слова: діабетична ретинопатія, вітреальна флюорометрія.

Summary
Naumenko V.A. The systems approach to early diagnosis of diabetic retinopathy.
For performance data were used morphometry peripapillyary nerve fiber layer, studied data of vitreous fluorometry in 10 volunteers without signs of eye disease and in 15 diabetic patients with early NDRP; studied blood of  27 patients with DM and 10 healthy recipients and found the content of interleukin 1β, 4, 6 and 10. An integrated evaluation system of the complex characteristics for early diagnosis of nonproliferative DRP according to age, seniority DM neural rim area, the level of vitreous fluorescence, and levels of interleukin IL-6. Calculated the positive and negative values of diagnostic factors, as for availability, and for lack of primary nonproliferative diabetic retinopathy.
Key words: diabetic retinopathy, vitreous fluorometry.

Рецензент: д.мед.н., проф.А.М.Петруня

УДК 617.735-002-02:616.379-008.64-07

ГУ «Институт глазных болезней и тканевой терапии

им. В.П.Филатова АМН Украины» (Одесса)

Литература
1.    Современный подход к лечению пролиферативной диабетической ретинопатии / С. В. Сдобникова,  Н. К. Мазурина, Г. Е. Столяренко [ и др.] //  Русский медицинский журнал. - 2002. - Т.3, № 3. - С. 15-18.
2.    Тронько М. Д. Епідеміологія цукрового діабету в Україні / М. Д., Тронько, А. Д. Чернобров// Здоров’я України. - 2005. - № 18 (127). - С.15.
3.    Bresnick G. H. A screening approach to the surveillance of patients with diabetes for the presence of vision-threatening retinopathy / G. H. Bresnick, D. B. Mukamel, J. C. Dickinson // Ophthalmology. - 2000. - Vol.107. - № 12. - P.19-24.
4.    Early Treatment Diabetic Retinopathy Study Research Group, report number 5. Detection of diabetic macular edema. Ophthalmoscopy versus photography// Ophthalmology. - 1989. - Vol.96. - № 6. - P.746-751.
5.    Early Treatment Diabetic Retinopathy Study Research Group, report number 10. Grading diabetic retinopathy from stereoscopic color fundus photographs - an extension of the modified Airlie House classification// Ophthalmology. - 1991. - Vol.98. - № 5. - P.786-806.
6.    Early Treatment Diabetic Retinopathy Study Research Group, report number 12. Fundus photographic risk factors for progression of diabetic retinopathy// Ophthalmology. - 1991. - Vol.98. - № 5. - P.823-833.
7.    Fong D. S. Understanding the value of diabetic retinopathy screening / D. S. Fong, J. Gottlieb, F. L. Ferris III [et al.]// Arch. Ophthalmol. - 2001. - Vol.119. - P.758-760.
8.    Moss S. E. Factors associated with having eye examinations in person with diabetes / S. E. Moss, R. Klein, B. E. Klein// Arch. of Family Med. - 1995. -Vol.4. - P.529-534.
9.    World Health Organization. Country and regional data. Prevalence of diabetes in the WHO European Region// WHO. int/diabetes/facts/world_figures/en.
10. World Health Organization. Diabetic eye disease / Prevention of blindness from diabetes mellitus. Report of a WHO Consultation//  - Geneva. - Switzerland. World Health Organization. 2006. -  In: WHO.