Резюме
Протас Ю.В.  Зв’язок рівнів серологічних біомаркерів зі ступенем атрофії слизової оболонки шлунка у хворих на хронічний атрофічний гастрит, асоційований з H.pylori.
У 146 хворих на хронічний атрофічний гастрит, асоційований з Helicobacter pylori, вивчено рывень серологічих біомаркерів атрофії - гастрину-17, пепсиногену І, пепсиногену ІІ і розраховано співвідношення пепсиногену І до пепсиногену ІІ. Виявлено зниження біомаркерів атрофії відповідно локалізації атрофічних змін, зворотньо пропорційне ступеню атрофії і зворотні кореляційні зв’язки між їх концентрацією в плазмі крові і ступенем атрофії.
Ключові слова: атрофічний гастрит, Helicobacter pylori, гастрин-17, пепсиноген І, пепсиноген ІІ, ступінь атрофії.

Резюме
Протас Ю.В. Связь уровней серологических биомаркеров со степенью атрофии слизистой оболочки желудка у больных хроническим атрофическим гастритом, ассоциированным с H.pylori.
У 146 пациентов хроническим атрофическим гастритом, ассоциированным с Helicobacter pylori, изучены уровни серологических биомаркеров атрофии - гастрина-17, пепсиногена І, пепсиногена ІІ и рассчитано соотношение пепсиногена І к пепсиногену ІІ. Выявлено снижение биомаркеров атрофии соответственно локализации атрофических изменений, обратно пропорциональное степени атрофии и обратные корреляционные связи между их концентрацией в плазме крови и степенью атрофии.
Ключевые слова: атрофический гастрит, Helicobacter pylori, гастрин-17, пепсиноген І, пепсиноген ІІ, степень атрофии.

Summary
Protas Yu.V. Association between serological biomarkers’ levels with the atrophy degree of gastric mucosa in H.pylori associated chronic atrophic gastritis patients.
Levels of serological atrophy biomarkers (gastrin-17, pepsinogen І, and pepsinogen ІІ) were determined in 146 Helicobacter pylori associated chronic atrophic gastritis patients. The pepsinogen І/pepsinogen ІІ ratio was also calculated. Decrease of atrophy biomarkers accordingly to localization of atrophy inversely proportional to the degree of atrophic changes was revealed. Inverse correlation between their plasma concentration and the degree of atrophy was demonstrated.
Key words: atrophic gastritis, Helicobacter pylori, gastrin-17, pepsinogen І, pepsinogen ІІ, the degree of atrophy.

Рецензент: д.мед.н., проф.Л.М.Іванова

УДК 616.342-002-092:616.33-002-44-022:579.835.12

ДУ «Інститут терапії імені Л.Т. Малої АМН України» (Харків)

ГУ «Национальный институт терапии им. Л.Т. Малой НАМНУ»

GI «L. T. Mala National Therapy Institute of the NAMS of Ukraine» (Kharkov)

 siderman@ukr.net

Література

1.    Сиппонен П. Иммуноферментный анализ на пепсиноген I, гастрин-17 и антитела к Helicobacter pylori в неинвазивной диагностике атрофического гастрита / П. Сиппонен, Э. Форсблюм, O. Суованейми, M. Харконен // Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. - 2002. - Т. 3. - № 12. - С.46-51.
2.    Маев И.В. Кишечная метаплазия слизистой оболочки желудка в практике гастроэнтеролога: современный взгляд на проблему / И.В. Маев, О.В. Зайратьянц, Ю.А. Кучерявый// Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. - 2006. - № 4. - С. 38-48.
3.    Sipponen P. Importance of atrophic gastritis in diagnostics and prevention of gastric cancer / P. Sipponen, D.Y. Graham // Scand. J. Gastroent. - 2007. - Vol. 42. - P. 2-10.
4.    Atrophic gastritis and Helicobacter pylori infection in outpatients referred for gastroscopy / A. Oksanen, P. Sipponen, R. Karttunen [е.а.] // Gut. - 2000. - Vol. 46. - P. 460-463.
5.    Chronic Atrophic Gastritis and Helicobacter pylori Infection among Japanese Americans in Seattle / T. Namekata, K. Miki, M. Kimmey [е.а.]// Am. J. Epidemiol. - 2000. - Vol. 151. - P. 820-30.
6.    Meta-analysis on the validity of pepsinogen test for gastric carcinoma, dysplasia or chronic atrophic gastritis screening / M. Dinis-Ribeiro, G. Yamaki, K. Miki [е.а.]// J. Med. Screen. - 2004. - Vol. 11. - P. 141-147.
7.    A follow up model for patients with atrophic chronic gastritis and intestinal metaplasia /M. Dinis-Ribeiro, C. Lopes, A. da Costa-Pereira [е.а.]// J. Clin. Pathol. - 2004. - Vol. 57. - P.177-182.
8.    McColl K. E. L. Screening for early gastric cancer / K. E. L. McColl // Gut. - 2005. - Vol. 54. - P. 740-742.
9.    Classification and grading of gastritis / M. Dixon, R. Genta, J. Yardley [е.а.]// Am. J. Surg.Pathol. - 1996. - Vol.20. - Р.1161-1181.
10. Хомерики С.Г. Новые подходы к морфологической классификации хронического гастрита / С.Г. Хомерики// Consilium Medicum. - Гастроэнтерология. - № 1. - 2008. - C. 45-47.
11. Age-Dependent Accuracy of Helicobacter pylori Antibody Assays for Adults, with Special Emphasis on Atrophic Gastritis / A. Salomaa-Rasanen, T. U. Kosunen, J. Mattila[е.а.]//  Clinical and Diagnostic Laboratory Immunology. - 2004. - Vol. 11. - No. 6. - P. 1185-1188.
12. Helicobacter pylori and Non-Malignant Diseases / T. Matysiak-Budnik, W. Laszewicz, D. Lamarque, S. Chaussade // Helicobacter. - 2006. - Vol.11. - Suppl. 1. - P. 27-31.