Резюме
Лебедь К.Н. Анализ показателей функции внешнего дыхания у пациентов с хроническим обструктивным заболеванием легких в сочетании с неалкогольным стеатогепатитом.
У больных с ХОЗЛ в сочетании с НАСГ наибольшая скорость ежегодного снижения показателей ФВД наблюдалась в группе больных со II стадией ХОЗЛ. Скорость ежегодного снижения показателей ФВД коррелировала с количеством перенесенных обострений ХОЗЛ.
Ключевые слова: хроническое обструктивное заболевание легких, неалкогольный стеатогепатит, функция внешнего дыхания.
Резюме
Лебедь К.М. Аналіз показників функції зовнішнього дихання у пацієнтів з хроничним обструктивним захворюванням легень у сполученні з неалкогольним стеатогепатитом.
У хворих з ХОЗЛ у поєднанні з НАСГ найбільша швидкість щорічного зниження показників функції зовнішнього дихання спостерігалася в групі хворих з II стадією ХОЗЛ. Швидкість щорічного зниження показників функції зовнішнього дихання корелювала з кількістю перенесених загострень ХОЗЛ.
Ключові слова: хронічне обструктивне захворювання легень, неалкогольний стеатогепатит, функція зовнішнього дихання.
Summary
Lebed K.N. Analysis of indexes of function of the external breathing for patients with the chronic obstructive pulmanory disease in combination with unalcoholic steatohepatitis.
In patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in combination with nonalcoholic steatohepatitis the biggest speed of annual decline of indexes of external breathing function was observed in the group of patients with the II stage of COPD. Speed of annual decline of indexes of external breathing function correlated with the amount of the carried COPD exacerbations.
Key words: chronic obstructive pulmanory disease, unalcoholic steatohepatitis, function of the external breathing.
Рецензент: д.мед.н., проф.Л.М.Іванова

УДК 616.24-036.12-007.272+616.36-002-003.826

ДЗ "Луганський державний медичний університет" 91045, кв. 50-річчя Оборони Луганська, 1г, Луганськ, Україна

ГЗ «Луганский государственный медицинский университет» 91045, кв. 50-летия Обороны Луганска, 1 г, Луганск, Украина
State Establishment "Lugansk State Medical University" 91045,50 Rokyv Oborony Luganska Block, 1G, Lugansk,Ukraine

Литература
1.    Белоконь Т.М. Клинические особенности гастродуоденальной патологии, протекающей на фоне хронического бронхита / Т.М. Белоконь // Проблеми екологічної та медичної генетики і клінічної імунології: зб. наук. праць. - Київ; Луганськ; Харків, 2005. - Вип. 3 (66). - С. 114-119.
2.    Маев И.В. Состояние органов пищеварения при хроническом бронхите, бронхиальной астме и емфиземе легких / И.В.Маев, Л.П.Воробьев, Г.А.Бугарова // Пульмонология. - 2002. - № 4. - С. 85-91.
3.    Павленко О.Б. Стан перекисного окиснення ліпідів та протеїназ інгібіторної системи у хворих на хронічний бронхіт / О.Б.Павленко //  Мед. перспект. - 2002. - Т. 7, № 2. - С. 58-61.
4.    Шмелев Е. И. Хроническая обструктивная болезнь легких и сопутствующие заболевания / Е. И. Шмелев // Пульмонология. - 2007. - № 2. - С. 5-9.
5.    Трубников Г.В. Оксидантный и антиоксидантный статус больных хроническим бронхитом и пневмонией / Г.В.Трубников, Б.Я.Варшавський, Л.П.Галактионова// Пульмонология. - 2002. - № 4. - С. 37-40.
6.    Чучалин А.Г. Система оксиданты антиоксиданты и пути медикаментозной коррекции  / А.Г.Чучалин// Пульмонология. - 2004. - № 2. - С. 111-116.
7.    Agusti A. G. Systemic effects of chronic obstructive pulmonary disease / A. G.Agusti, A.Noguera, J.Sauleda// Eur. Respir. J. - 2003. - 21. - P. 347-360.
8.    Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD) / Global strategy for diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease. NHLBI/WHO workshop report. Update - 2008. (www.goldcopd.org).
9.    Smith A. Functional tests in patients with COPD / A.Smith, D.Lins//Thorax. - 2002. - 3. - P. 17-24.