Резюме
Якименко С.А., Родин С.С., Левицкая Г.В., Уманец Н.Н. Опыт использования временного кератопротеза для проведения витрэктомии у пациентов с бельмами роговицы и отслойкой сетчатки.
Временное кератопротезирование и витрэктомия выполнены у 9 чел. (9 глаз) с помутнением роговицы и отслойкой сетчатки. Во всех случаях выполняли трепанацию роговицы диаметром 7 мм, временный кератопротез фиксировали в трепанационном отверстии роговицы. Далее выполняли стандартную витрэктомию, мобилизацию и расправление сетчатки, блокирующую лазеркоагуляцию, тампонаду сетчатки С3F8 у 3 чел. или силиконовым маслом у 6 чел. Временный кератопротез заменяли на собственный роговичный диск или кератопротез. Прилегание сетчатки на операционном столе удалось достичь у всех пациентов. Форменное зрение удалось получить у 4 чел., правильную светопроекцию - у 2 чел., у 2 чел. утеряно светоощущение. Впоследствии у 2 пациентов выполнено кератопротезирование и восстановлено небольшое форменное зрение.
Ключевые слова: отслойка сетчатки, временный кератопротез, бельмо роговицы, витрэктомия.

Резюме
Якименко С.А., Родін С.С., Левицька Г.В., Уманець М.М. Досвід використання тимчасового кератопротезу для проведення вітректомії у хворих з більмами рогівки та відшаруванням сітківки.
Тимчасове кератопротезування та вітректомія виконані у 9 чол. (9 очей) з більмами рогівки та відшаруванням сітківки. У всіх випадках виконували трепанацію рогівки діаметром 7 мм, тимчасовий кератопротез фіксували в трепанаційному отворі рогівки. Далі виконували стандартну вітректомію, мобілізацію та розпрамлення сітківки, блокучу лазеркоагуляцію, тампонаду сітківки С3F8 у 3 чол. та силіконовим маслом у 6 чол. Тимчасовий кератопротез замінювали на власний рогівковий диск чи кератопротез. Прилягання сітківки на операційному столі вдалося досягнути у всіх пацієнтів. Гостроту зору 0,01-0,06 вдалося отримати у 4 чол., правильну світлопроекцію - у 2 чол., у 2 чол. втрачено світловідчуття. Пізніше 2 пацієнтам виконано кератопротезування та відновлено невеликий формений зір.
Ключові слова: відшарування сітківки, тимчасовий кератопротез, більмо рогівки, вітректомія.

Summary
Yakimenko S.A., Rodin S.S., Levytska G.V., Umanets N.N. Vitrectomy with temporary keratoprosthesis in patients with retinal detachment and corneal opacity.
Vitrectomy with temporary keratoprosthesis was performed in 9 people (9 eyes) with retinal detachment and corneal opacity. We used a temporary keratoprosthesis after trepanation of the cornea with 7-mm trepan. In all cases 20 G vitrectomy was performed, mobilization and reattachment of retina, endolaser coagulation, long-acting gases tamponade in 3 cases, silicone oil tamponade in 6 cases. Temporary keratoprosthesis were replaced with proper corneal disc or permanent keratoprosthesis. Anatomical success was achieved in all patients during surgery. One month after surgery 4 patients had visual acuity 0,01-0,06, LPP - in 3 cases, 2 patients lost light perception. Subsequently 2 patients successfully underwent permanent keratoprosthetics and achieved low near vision.
Key words: retinal detachment, temporary keratoprosthesis, corneal opacity, vitrectomy.

Рецензент: д.м.н., проф. А.М. Сергієнко

УДК 617.713-004.1+617.735-007.281-089.28/.29

ДУ "Інститут очних хвороб і тканинної терапії ім. В.П.Філатова АМН України" (Одеса) 65 061, Україна, м. Одеса, Французький бульвар, 49/51

ГУ "Институт глазных болезней и тканевой терапии им. В.П.Филатова АМН Украины" (Одесса) 65061, Украина, г. Одесса, Французский бульвар, 49/51

SI “The Filatov Institute of Eye Diseases and Tissue Therapy of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine” 65061, Ukraine, Odessa, Frantsuzskii Bulvar, 49/51

g.levytskaya@mail.ru

Литература
1.    Choyce D.P. Results of keratoprosthesis in Britain / D.P. Choyce // Am. J .Ophthalmol. - 1987. - Vol. 103 - P. 331-332.
2.    Dohlman C.H. Keratoprosthesis. In: Surgery of the Cornea and the Conjunctiva / C.H. Dohlman, J.H. Krachner, M.J. Mannis [et al.]// Cornea. - 1997. - P. 1855-1863.
3.    Dohlman C.H. Prosthokeratoplasty/C.H.Dohlman, H.A.Schnei-der, M.G.Doane // Am.J.Ophthal. - 1974. - Vol. 77 - P. 694-770.
4.    Dholman C.H. Some factors influencing outcome after keratoprosthesis surgery / C.H. Dholman, M.G. Doane// Cornea. - 1994. - Vol. 13 - P. 214-218.
5.    Hille K. Keratoprostheses. Clinical aspects / K. Hille// Ophthalmologe. - 2002. - Vol. 99 - P. 523-531.
6.    Jahne M.G. Twenty-five years Cardona keratoprosthesis after severe chemical eye burns: long-termoutcome of 4 eyes / M.G.Jahne// KlinMonatsbl Augenheilkd. -2000.-Vol. 31.-P.191-196.
7.    Khan B. Keratoprosthesis: an update / B. Khan, E.J. Dudenhoefer, C.H. Dohlman // Curr Opin Ophthalmol. - 2001. - Vol. 12 - P. 282-287.
8.    Lund O.E. Keratoprosthesis: 25 years of experience / O.E. Lund//Refract Corneal Surg. - 1993. - Vol. 9 - P. 186-187.
9.    Ray S. Management of vitreoretinal complications in eyes with permanent keratoprosthesis. / S. Ray, B.F. Khan, C.H. Dohlman [et al.]// Arch Ophthalmol. - 2002. - Vol. 120 - P. 559-66.
10. Yaghouti F. Keratoprosthesis: preoperative prognostic categories. / F. Yaghouti, M. Nouri, J.C. Abad [et al.]// Cornea. - 2001. - Vol. 20 - P. 19-23.
11. Zhao H. Current researches in keratoprosthesis / H. Zhao, D. Xie, H. Zou// Sheng Wu yi Xue Gong Cheng Xue Za Zhi. - 2002. - Vol. 19 - P. 112-116.