Резюме
Панченко Н.В., Дурас И.Г., Панченко Е.Н., Самофалова М.Н., Якубович Н.В., Казначеев Г.А. Помутнения хрусталика у пациентов с увеитами и дистрофиями сетчатки, подвергшихся радиационному воздействию в результате аварии на Чернобыльской АЭС.
Показано, что частота помутнений хрусталика при увеитах и дистрофиях сетчатки у лиц, подвергшихся радиационному воздействию в результате аварии на Чернобыльской АЭС, существенным образом зависит от тяжести поражения сосудистой оболочки глазного яблока.
Ключевые слова: помутнения хрусталика, увеиты, дистрофия сетчатки, радиационное воздействие.
Резюме
Панченко М.В., Дурас І.Г., Панченко О.Н., Самофалова М.М., Якубович Н.В., Казначеєв Г.О. Потьмарення кришталика у пацієнтів з увеїтами та дистрофіями сітківки, які зазнали радіаційного впливу в результаті аварії на Чорнобильскій АЕС.
Показано, що частота потьмарення кришталика при увеїтах та дистрофіях сітківки чатки у осіб, які зазнали радіаційного впливу в результаті аварії на Чорнобильскій АЕС, суттєвим чином залежить від важкості ураження судинної оболонки ока.
Ключові слова: потьмарення кришталика, увеїти, дистрофії сітківки, радіаційний вплив.
Summaru
Panchenko N.V., Duras I.G., Panchenko E.N., Samofalova M.N., Yakubovich N.V., Kaznacheev G.A. Cataract in patients with uveitis and macular degeneration, exposed to radiation in the Chernobyl nuclear power plant.
Studied the frequency of cataract in various forms of uveitis and macular degeneration in persons exposed to radiation as a result of the Chernobyl accident. It is shown that the incidence of cataract in uveitis and retinal dystrophy in individuals exposed to radiation from the Chernobyl accident, essentially depends on the severity of the choroid of the eye.
Key words: cataract, uveitis, macular degeneration, exposed to radiation.

УДК 617.7-001.28/29-007

Kharkiv National Medical University, 4 Lenin Avenue, Kharkiv,61022,Ukraine
проспект Ленина, 4, Харьков, 61022,Украина  Харьковский национальный медицинский университет

Литература
1. Веселовская З.Ф. Результаты массового обследования органа зрения у детей Полесского и Народичского районов / З.Ф. Веселовская, Н.В. Денисюк, Г.И. Степанюк [и др.] // Мiкрохiрургiя ока. Вплив пiдвищених доз радiацii на орган зору : тези доп. міжнар. симп. - Яремча, 1992. - С. 6-7.
2. Котелянская К.Е. Длительное воздействие малых доз радиации на орган зрения у лиц, постоянно проживающих на радиационно загрязненных территориях после аварии на Чернобыльской АЭС / К.Е. Котелянская, В.М. Вельская, Г.А. Обуховский// Тези доп. дев'ятого з'їзду офтальмологiв України. - Одеса, 1996. - С. 382-383.
3. Лищенко Б.М. Результаты офтальмологического обследования диц, подвергшихся ионизирующему облучению свыше 25 бэр в результате аварии на ЧАЭС / Б.М. Лищенко, В.И. Белоус, А.А. Юмашева, В.Б. Лищенко// Тез. доп. дев'ятого з'їзду офтальмологiв України. - Одеса, 1996. - С. 65-66.
4. Пеньков М.О. Ускладнення увеїтiв у "лiквiдаторiв" наслiдкiв аварiх на Чорнобильскiй АЕС / М.О. Пеньков, С.Ф. Зубарев, М.В. Панченко// Мiкрохiрургiя ока. Вплив пiдвищених доз радiацiї на орган зору : тези доп. мiжнародного симпозiуму. - Київ, 1994. - C. 104-105.
5. Сердюченко В.И. Глазная заболеваемость у жителей Гомельской области, проживающих в зонах с различной степенью радиоактивного загрязнения / В.И. Сердюченко, Н.Н. Бушуева, Л.В. Козина [и др.]//  Офтальмол. журн. - 1992. - № 3. - C. 164 - 167.
6. Шкромида М.И., Мосяк М.А., Бойчук Р.В., Сенюк И.Н. Экологические аспекты катаракты на Прикарпатье / М.И. Шкромида, М.А. Мосяк, Р.В. Бойчук, И.Н. Сенюк// Офтальмол. журн. - 1993. - № 3. - C. 142-145.
7. Ainsbury E. A. Radiation cataractogenesis: a review of recent studies / S. D. Bouffler,W. Dorr, J. Graw, C.R. Muirhead, A. A. Edwards, J. Cooper// Radiat. Res. - 2009. - Vol. 172, № 1. - P. 1-9.
8. Cardis E. Chernobyl accident-an epidemiological perspective / E. Cardis, M. Hatch// Clin. Oncol. (R. Coll. Radiol.). - 2011. - Vol. 23. - № 4. - P. 251 - 260.
9. Chumak V.V. Dosimetry for a Study of Low-Dose Radiation Cataracts among Chernobyl Clean-up Workers. / V.V. Chumak, B.V. Worgul, Y.I. Kundiyev [е.а.]// Radiat. Res. - 2007. - Vol. 167. - № 5. - P. 606-614.
10. Dunavoelgyi R. Radiogenic Side Effects after Hypofractionated Stereotactic Photon Radiotherapy of Choroidal Melanoma in 212 Patients Treated between 1997 and 2007. / R. Dunavoelgyi, K. Dieckmann, A. Gleiss  [е.а.] //  Int. J. Radiat. Oncol. Biol. Phys. - 2011, Sep 22. [Epub ahead of print].
11. Shah S.U. Plaque Radiotherapy for Residual or Recurrent Iris Melanoma after Surgical Resection in 32 Cases. / S. U.Shah, C. L. Shields, C. Bianciotto  [е.а.]// Ophthalmology. - 2011, Nov 29. [Epub ahead of print].
12. Shore R.E. Epidemiological studies of cataract risk at low to moderate radiation doses: (not) seeing is believing /R. E. Shore, K. Neriishi, E. Nakashima// Radiat. Res. - 2010. - Vol. 174. - № 6. - P. 889-894.
13. Sumner D. Health effects resulting from the Chernobyl accident / D. Sumner//  Med. Confl. Surviv. - 2007. - Vol. 23. - № 1. - P. 31-45.
14. Tsimpida M. Plaque radiotherapy treatment with ruthenium-106 for iris malignant melanoma. / M. Tsimpida, J.Hungerford, A. Arora, V. Cohen// Eye. - 2011. - Vol. 25. - № 12. - P. 1607-1611.
15. Worgul B. V. Cataracts among Chernobyl clean-up workers: implications regarding permissible eye exposures / B. V. Worgul, Y. I. Kundiyev, N. M. Sergiyenko  [е.а.]//  Radiat. Res. - 2007. - Vol. 167. - № 2. - P. 233-243.
16. Yousef Y. A. Lack of Radiation Maculopathy After Palladium-103 Plaque Radiotherapy for Iris Melanoma / Y. A. Yousef, P. T. Finger// Int. J. Radiat. Oncol. Biol. Phys. - 2011, Dec 13. [Epub ahead of print].