Резюме
Василенко О.П., Рушковский С.Р., Демидов С.В., Александров А.В., Демидова Г.С. Генетические последствия эффекта «свидетеля».
В представленной работе мы собрали данные о генетических проявлениях и возможной природе повреждающих сигналов эффекта «свидетеля», а также о перспективных подходах к регистрации и изучению его механизмов.
Ключевые слова: эффект «свидетеля», ионизирующее излучение,  хромосомные аберрации.
Резюме
Василенко О.П., Рушковський С.Р., Демидов С.В., Александров А.В., Демідова Г.С. Генетичні наслідки ефекту «свідка».
В представленій роботі ми зібрали дані про генетичні прояви та можливу природу пошкоджуючих сигналів ефекту «свідка», а також про перспективні підходи до реєстрації та вивчення його механізмів.
Ключові слова: ефект “свідка”, іонізуюче випромінювання, хромосомні аберації.
Summary
Vasylenko O.P., Rushkovsky S.R., Demydov S.V., Aleksandrov A.V., Demydovа G.S. Genetic endpoints of bystander effect.
In present study, we collected data on the genetic aspects and the possible nature of the damaging bystander signals, and promising approaches for detection and study of its mechanisms.
Key words: bystander effect, ionizing radiation, chromosomal aberration.
Рецензент: д.біол.н., проф. В.К. Рибальченко

УДК [614.7:539.1.04]:576+616.018

Киевский национальный университет имени Тараса Шевченка

Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко

Украина, 01601, г. Киев, ул. Владимирская, 64/13

Taras Shevchenko National University of Kyiv

64/13, Volodymyrska Street, City of Kyiv, Ukraine, 01601

lynchak@mail.ru
Литература
1.    Гродзинський Д.М. Радіобіологія: підручник / Д.М. Гродзинський. – Київ: Либідь, 2000. – 448 с.
2. Кузин А. М. Стимулирующее действие ионизирующего излучения на биологические процессы / А. М. Кузин. – М.: Атомиздат, 1977. – 133 с.
3. Nagasawa H. Induction of sister chromatid exchanges by extremely low doses of α-particles / H. Nagasawa, J. Little // Canser Res. – 1992. – Vol. 52, № 22. – P. 6394-6396.
4. Genotoxicity in the eyes of bystander cells / T. Hei, R. Persaud, H. Zhou, M. Suzuki // Mutat. Res. – 2004. – Vol. 568, № 1. – P. 111-120.
5. Targeted cytoplasmic irradiation induces bystander responses / C. Shao, M. Folkard, B. Michael, K. Prise // Proc. Natl. Acad. Sci. USA. – 2004. – Vol. 101, № 37. – P. 13495-13500.
6. Little J. Genomic instability and bystander effects: a historical perspective / J. Little // Oncogene. – 2003. – Vol. 22, № 45. – P. 6978-6987.
7. Mathersill C. Radiation-induced bystander effects and the DNA paradigm: an “out of field” perspective / C. Mathersill, C. Seymour // Mutat. Res. – 2006. – Vol. 597, № 1-2. – P. 5-10.
8. Bystander responses in low dose irradiated cells treated with plasma from gamma irradiated blood / A. Acheva, R. Georgieva, I. Rupova [е.а.] // J. Phys.Conf. Ser. – 2008. – P. 101.
9. Injection of resperpine into zebrafish, prevents fish to fish communication of radiation-induced bystander signals: confirmation in vivo of a role for serotonin in the mechanism / R. Sroya, R. Smith, C. Seymour, C. Mothersill // Dose-Response – 2010. – Vol. 8. – P. 317-330.
10. Василенко О.П. Хромосомная нестабильность в лимфоцитах периферической крови человека при совместном культивировании с облученными клетками дрожжей Saccharomyces cerevisiae / О.П. Василенко, О.В. Пронина, С.Р. Рушковский // Фактори експериментальної еволюції організмів: збірник наукових праць. – Київ: Логос, 2011. - Т. 10. – С. 28-33
11. Василенко О. Порівняння ефективності індукції ефекту «свідка» при дії рентгенівського та ультрафіолетового опромінення / О.П. Василенко, О.В. Про-ніна, С. Р. Рушковський // Мат. 5-го Укр. Біофіз. Тов. – Луцьк, 2011. – С. 32.
12. Purschke M. Thermal injury causes DNA damage and lethality in unheated surrounding cells: active thermal bystander effect / M. Purschke, H. Laubach, R. Anderson, D. Manstein // Journ. Of Inv. Dermat. – 2010. – Vol. 130. – P. 86-92.
13. Asur R. Chemical induction of bystander effect in normal human lymphoblastoid cells / R. Asur, R. Thomas, J. Tucker // Mut. Res. – 2009. – Vol. 676, № 1-2. – P. 11-16.
14. Hall E. The bystander effect / E. Hall // Health Physics. – 2003. – Vol. 85, № 1. – P. 31-35.
15. Rzeszowska-Wolny J. Ionizing radiation-induced bystander effects, potential targets for modulation of radiotherapy / J. Rzeszowska-Wolny, W. Przybyszewski, M. Widel // Europ. Journ. of Pharmacol. – 2009. – Vol. 625. – P. 156-164.
16.    Bystander-mediated genomic instability after high LET radiation in murine primary haemopoietic stem cells / D. Bowler, S. Moore, D. Macdonald [е.а.] // Mutat. Res. – 2006. – Vol. 597, № 1-2. – P. 50-61.
17. Detection of chromosomal instability in α-irradiated and bystander human fibroblasts / B. Ponniaya, G. Jekins-Baker, A. Bigelow, [е.а.] // Mutat. Res. – 2004. – Vol. 568, № 1. – P. 41-48.
18. Chromosomal instability in unirradiated cells induced in vivo by a bystander effect of ionizing radiation / G. Watson, S. Lorimore, D. Macdonald, E. Wright // Canser. Res. – 2000. – Vol. 60, № 20. – P. 5608-5611.
19. Vanguards of paradigm shift in radiation biology: radiation-induced adaptive and bystander responses / H. Matsumoto, N. Hamada, A. Takahashi // J. Radiat. Res. (Tokyo). – 2007. – Vol. 48, № 2. – P. 97-106.
20. Ermakov A. An extracellular DNA mediated bystander effect produced from low dose irradiated endothelial cells / A.Ermakov, M.Konkova, S.Kostyuk [е.а.] // Mut. Res. – 2011. – Vol. 712, № 1-2. – P. 1-10.
21. H2AX phosphorilation in response to DNA double-strand break formation during bystander signalling: effect of microRNA  knockdown / J.Dickey, F.Zemp, A.Altamirano [е.а.] // Radiat. Prot. Dosim. – 2011. – Vol. 143, № 2-4. – P. 264-269.
22. Shemetun O.V. Modeling Radiation-induced bystander effect in a culture of human peripheral blood lymphocytes / O.V. Shemetun, M.A.Pilins’ka // Genetich. Posled. Chrezvych. Radiats. Situatsii (Genetic Consequences of Radiation Accidents), Proc. Third Intern. Conf. (Dubna, October 4–7, 2005). - Moscow, 2005. – Р. 136–138.
23. Vasylenko O.P. Bystander effect in human lymphocytes incubated with irradiated mitochondrial DNA deficient yeast cells / O.P. Vasylenko, O.V. Pronina, S.R. Rushkovsky // Radioprot. – 2012. – Vol. 46, № 6. – P. 555.