Резюме
Волков В.И., Серик С.А., Сердобинская–Канивец Э.Н., Ченчик Т.А., Самохина Л.М. Химаза и воспалительная активация при сердечной недостаточности.
В работе проведено сопоставление активности химазы с уровнями воспалительных цитокинов при сердечной недостаточности у больных ишемической болезнью с сахарным диабетом 2 типа и без него. У больных без диабета активность химазы значимо повышалась только при выраженной сердечной недостаточности. У больных с диабетом активность химазы была больше, чем у больных без диабета, она повышалась при начальной сердечной недостаточности и возрастала при ее прогрессировании. Только у больных с диабетом выявлена корреляция фактора некроза опухолей-α с активностью химазы, причем и при начальной, и при выраженной сердечной недостаточности. Интерлейкин-8 был взаимосвязан с активностью фермента и у больных с диабетом, и у больных без диабета, но только при выраженной сердечной недостаточности.
Ключевые слова: сердечная недостаточность, химаза, цитокины, сахарный диабет 2 типа.
Резюме
Волков В.І., Серік С.А., Сердобінська-Канівець Е.М., Ченчик Т.О., Самохіна Л.М. Хімаза і запальна активація при серцевій недостатності.
У роботі проведено зіставлення активності хімази з рівнями запальних цитокінів при серцевій недостатності у хворих на ішемічну хворобу серця з цукровим діабетом 2 типу і без нього. У хворих без діабету активність хімази значуще підвищувалась лише при вираженій серцевій недостатності. У хворих з діабетом активність химазы була більше, ніж у хворих без діабету, підвищувалася при початкової серцевій недостатності і зростала при її прогресуванні. Тільки у хворих з діабетом виявлена кореляція фактору некрозу пухлин-α з активністю хімази, причому і при початковій, і при вираженій серцевій недостатності. Інтерлейкін-8 був взаємопов’язаний активністю ферменту і у хворих з діабетом, і у хворих без діабету, але тільки при вираженій серцевій недостатності.
Ключові слова: серцева недостатність, хімаза, цитокіни, цукровий діабет 2 типу.
Summary
Volkov V.I., Serik S.A., Serdobinskaia-Kanivets E.N., Chenchik T.A., Samohina L.M. Chymase and inflammatory activation in patients with heart failure.
The comparison of chymase activity with inflammatory cytokines levels in heart failure patients with ischemic heart disease with and without type 2 diabetes mellitus was performed in the study. In patients with diabetes chymase activity increased significantly only in advanced heart failure. In diabetics chymase activity was higher than in non-diabetics, and was elevated in early heart failure and increased in heart failure progression. Only in patients with diabetes the correlation of tumor necrosis factor-α level with chymase activity was revealed and in early as well as in advanced heart failure. Interleukin-8 was correlated with protease activity both in diabetics and non-diabetics, but only in advanced heart failure.
Key words: heart failure, chymase, cytokines, type 2 diabetes mellitus.

Рецензент: д.мед.н., проф. Л.М. Іванова

УДК 616.12-008.46-092:577.156.5

ГУ «Национальный институт терапии им. Л.Т. Малой НАМНУ»

61039 Украина,г. Харьков,пр. Постышева, 2-а

GI «L. T. Mala National Therapy Institute of the NAMS of Ukraine»,

61039 Ukraine,Kharkov,Postyshev Avenue, 2-а

serdobinska_cor@mail.ru

Литература

1. Волков В.И. Сахарный диабет и сердечная недостаточность / В.И. Волков, С.А. Серик // Укр. терап. журн. – 2010. - № 1. – С. 27 – 34.
2. Пат. № 1655991 Российская Федерация, МПК7 G 01 № 33/48, C 12 Q 1/38. Способ определения активности протеиназ или их ингибиторов в биологических жидкостях / Самохина Л.М., Дубинин А.А. – заявка № 4654144, заявлено 22.02.89 г.; опубл. 20.01.94 г.
3. Сердобинская-Канивец Э.Н. Химотрипсиноподобная сериновая протеиназа - химаза и сердечная недостаточность / Э.Н. Сердобинская-Канивец, С.А. Серик, В.И. Волков // Укр. терап. журн. – 2009. - № 3. - С. 96 - 101.
4. Cardiac mast cells: the centrepiece in adverse myocardial remodelling / S.P. Levick, G.C. Meléndez, E. Plante [et al.] // Cardiovasc. Res. – 2011. - Vol. 89, № 1. – P. 12-19.
5. Caughey G.H. Mast cell proteases as protective and inflammatory mediators / G.H. Caughey // Adv. Exp. Med. Biol. – 2011. - № 716. – P. 212-234.
6. Immunoglobulin E and mast cell proteases are potential risk factors of human pre-diabetes and diabetes mellitus / Z. Wang, H. Zhang, X.H. Shen [et al.] // PLoS One. – 2011. – Vol. 6, № 12. – P.e28962.
7. Inflammation as a therapeutic target in heart failure? A scientific statement from the Translational Research Committee of the Heart Failure Association of the European Society of Cardiology / S. Heymans, E. Hirsch, S.D. Anker [et al.] // Eur. J. Heart Fail. – 2009. – Vol. 11, № 2. – P. 119-129.
8. Inflammatory cytokines in heart failure: mediators and markers / L. Gullestad, T. Ueland, L.E. Vinge [et al.] // Cardiology. – 2012. – Vol. 122, № 1. – P. 23-35.
9. Mast cells and inflammation / T.C. Theoharides, K.D. Alysandratos, A. Angelidou [et al.] // Biochim. Biophys. Acta. – 2012. – Vol. 1822, № 1. – P. 21-33.
10. Usefulness of serum tryptase level as an independent biomarker for coronary plaque instability in a Chinese population / M. Xiang, J. Sun, Y. Lin [et al.] // Atherosclerosis. – 2011. – Vol. 215, № 2. – P. 494-499.
11. Zhang J. Mast cells and metabolic syndrome / J. Zhang, G.P. Shi // Biochim. Biophys. Acta. – 2012. – Vol. 1822, № 1. – P. 14-20.