Резюме
Федірко П.А., Бабенко Т.Ф. Ризик розвитку хвороб ока в когорті радіаційно опромінених внутрішньоутробно осіб.
Когортне дослідження опромінених внутрішньоутробно осіб показало, що при первинному огляді спостерігалося збільшення поширеності природжених катаракт, а також гіперметропії, судинних змін сітківки, хронічних кон’юнктивітів. Відносні ризики наявності цих змін були достовірно вищими в порівнянні з контролем. Первинна захворюваність у опромінених внутрішньоутробно осіб становила 159,96 на 1000 людино-років спостереження, серед патологічних станів, що заново розвинулися, переважали ангіопатії сітківки, аномалії рефракції, хронічні запалення кон’юнктиви. Достовірно вищим для опромінених внутрішньоутробно був ризик розвитку астигматизму, спазму акомодації, хронічного кон’юнктивіту, ангіопатії сітківки. Ризик появи макулярної патології був підвищеним, але невірогідно.
Відносний ризик природженої катаракти і аномалій рефракції був вищим для опромінених в більшій дозі (доза опромінення вагітних 75 і більше мЗв) в порівнянні з опроміненими в дозі до 75 мЗв, що засвідчує зв’язок розвитку очної патології з дією іонізуючої радіації.
Ключові слова: Іонізуюче випромінювання, внутрішньоутробне опромінення, Чорнобиль, хвороби ока, вроджені аномалії, патологія судин ока, аномалії рефракції.
Резюме
Федирко П.А., Бабенко Т.Ф. Риск развития заболеваний глаза в когорте радиационно облученных внутриутробно лиц.
Когортное исследования облученных внутриутробно лиц показало, что при первичном осмотре наблюдалось увеличение распространенности врожденной катаракты, а также гиперметропии, сосудистых изменений сетчатки, хронических конъюнктивитов. Относительные риски наличия этих изменений были достоверно выше по сравнению с контролем.
Первичная заболеваемость у облученных внутриутробно лиц составляла 159,96 на 1000 человеко-год наблюдения, среди патологических состояний, которые заново развились, преобладали ангиопатии сетчатки, аномалии рефракции, хронические воспаления конъюнктивы. Достоверно выше для облученных внутриутробно был риск развития астигматизма, спазма аккомодации, хронического конъюнктивита, ангиопатии сетчатки. Риск появления макулярной патологии был повышенным, но недостоверно.
Относительный риск врожденной катаракты и аномалий рефракции был выше для облученных в большей дозе (доза облучения беременных 75 и больше мЗв) по сравнению с облученными в дозе до 75 мЗв, что удостоверяет связь развития глазной патологии с действием ионизирующей радиации.
Ключевые слова: Ионизирующее излучение, внутриутробное облучение, Чернобыль, болезни глаза, врожденные аномалии, патология сосудов глаза, аномалии рефракции.
Summary
Fedirko P., Babenko T. Risks incidence of eye diseases in a cohort exposed to radiation in utero.
The cohort study of persons irradiated in utero showed that during the initial examination there was an increased prevalence of having congenital eye changes, especially congenital cataracts, hyperopia, early retinal vascular changes, and chronic conjunctivitis. Relative risks of these changes were significantly higher compared with controls. Primary morbidity in persons irradiated in utero was 159,96 for 1000 person-years of observation, among pathological conditions refractive errors, retinal angiopathy, and chronic conjunctivitis prevailed. A risk of appearance of macular degeneration was enhanceable, but unreliably.
Relative risks of congenital eye changes were higher for exposed to a higher dose (pregnant woman who got 75 and more mSv) compared with the irradiated whose dose was less than 75 mSv.
Key words: ionizing radiation, Chornobyl, irradiated in utero, eye diseases, vascular pathology of the eye, refractive errors, macular degeneration.

Рецензент: д.мед.н., проф. А.М. Петруня

УДК 617.7: 616-001.28

Державна установа «Національний науковий центр радіаційної медицини НАМН України» (Київ)

Государственное учреждение «Национальный научный центр радиационной медицины АМН Украины» (Киев)

State Institution "The National Research Center for Radiation Medicine AMS of Ukraine" (Kyiv)

eye-rad@ukr.net

Література
1. Антипкін Ю. Тінь Чорнобиля (погляди на проблему клініко-епідеміологічних досліджень ембріофетальних уражень ЦНС) / Ю. Антипкін, Л. Кирилова, О. Шевченко // Міжнародна науково-практична конференція з питань соціального захисту громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи: Тез. дoп. міжнар. наук.-практ. кoнф.(Київ, 24–25 квітня 2008 р.).  – Київ, 2008. – С. 35.
4. Федірко П. Стан кришталика дітей, що мешкають в зонах радіаційного забруднення – аналіз результатів довготривалого спостереження / П. Федірко, В. Хілінська // Офтальмол журн. – 1998. - № 2. – С. 155-158.
3. Buzunov V. Pathology of organ of sight in population of children - inhabitants the radioactive contamination territories / V. Buzunov, P. Fedirko, I. Kadoshnikova, V. Khilinska // Inter. J. Radiat. Med. – 2003. – № 3. – P. 18–19.
4. Disrupted development of the dominant hemisphere following prenatal irradiation / K.N. Loganovsky, T.K. Loganovskaja, S.Y. Nechayev [et al.] // J. Neiropsychiatry Clin Neurosc. – 2008. – Vol. 20, № 3. – P. 274-291.
5. Results of 14 year observation of children exposed to radiation in prenatal period after the Chornobyl accident / E.I. Stepanova, V.Yu. Vdovenko, V.G. Kondrashova [et al.] // Internation. J. of Radiat. Med. – 2002. – № 4. – P. 250–259.