Резюме
Бабак М.О. Тривалість персистенції клінічних проявів гастроезофагеальної рефлюксної хвороби: вплив індексу маси тіла.
Мета. Оцінити вплив індексу маси тіла (ІМТ) на персистенцію клінічних симптомів гастроезофагеальної рефлюксної хвороби (ГЕРБ). Матеріали і методи. Адаптована версія опитувальника «GERD Screener» була використана для встановлення діагнозу ГЕРБ, для підтвердження діагнозу ГЕРБ 120 пацієнтам була проведена верхня ендоскопія. Результати і висновки. Тривалість персистенції печії залежала від ІМТ: хворих з нормальними значеннями ІМТ печія турбувала протягом (2,6±0,9) днів, у пацієнтів з надмірною масою тіла вона відмічалася протягом (3,7±1,4) днів (р=0,035); у хворих з ожирінням 1 ступеня печія тривала протягом (6,1±1,3) днів (р=0,0001); тривалість печії у пацієнтів з ожирінням 2-го та 3-ого ступеню склала (8,5±1,0) днів (р=0,0001). Персистенція атипових проявів ГЕРБ (кардіальних, пульмонологічних, оториноларингологічних) також залежала від ІМТ (р<0,05 у всіх випадках). Тривалість лікування залежала від персистенції печії (rs=0,83; р=0,0001), некардіального болю в грудній клітці (rs=0,74; р = 0,0001), кашлю (rs= 0,80; р = 0,0001), ІМТ (rs=0,83; р=0,0001).
Ключові слова: гастроезофагеальна рефлюксна хвороба, клініка, індекс маси тіла, опитувальник «GERD Screener».
Резюме
Бабак М.О. Персистирование клинических симптомов гастроэзофагеальной рефлюксной болезни: влияние индекса массы тела.
Цель. Оценить влияние индекса массы тела (ИМТ) на персистенцию клинических симптомов гастроэзофагеальной рефлюксной болезни (ГЭРБ). Материалы и методы. Адаптированная версия опросника «GERD Screener» была использована для установления диагноза ГЭРБ, для подтверждения диагноза ГЭРБ 120 пациентам была проведена верхняя эндоскопия. Результаты и выводы. Персистирование изжоги зависело от ИМТ: больных с нормальными значениями ИМТ изжога беспокоила на протяжении (2,6±0,9) дней, у пациентов с избыточной массой тела она отмечалась в течение (3,7±1,4) дней (р=0,035); у больных с ожирением 1 степени изжога длилась на протяжении (6,1±1,3) дней (р=0,0001); длительность изжоги у пациентов с ожирением 2-й 3-й степени составила (8,5±1,0) дней (р=0,0001). Персистенция атипичных проявлений ГЭРБ (кардиальных, пульмонологических, оториноларингологических) также зависела от ИМТ (р<0,05 во всех случаях). Длительность лечения зависела от персистенции изжоги (rs=0,83; р=0,0001), некардиального боли в грудной клетки (rs=0,74; р=0,0001), кашля (rs=0,80; р=0,0001), ИМТ (rs=0,83; р=0,0001).
Ключевые слова: гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь, клиника, индекс массы тела, опросник «GERD Screener».

Summary
Babak M.O. Persistence of clinical symptoms of gastroesophageal reflux disease: influence of body mass index/
Aim. To assess influence body mass index (BMI) on persistence of clinical symptoms of gastroesophageal reflux disease (GERD). Material and methods. «GERD Screener» questionnaire adapted for Ukraine was used to diagnose GERD. The upper endoscopy was performed to confirm GERD in 120 patients. Results and conclusion. Persistence of heartburn depended on BMI: heartburn existed during (2,6±0,9) days in patients with normal BMI; during (3,7±1,4) days in patients with overweight (р=0,035); during  (6,1±1,3) days in patients with 1 degree of obesity (р=0,0001); during (8,5±1,0) days in patients with 2 and 3 degree of obesity (р=0,0001). Persistence of atypical symptoms of GERD (cardiac, pulmonological, otorhinolaryngological) depended on BMI (р<0,05 in all cases). Duration of treatment was depended on persistence of heartburn (rs=0,83; р=0,0001), chest pain (rs=0,74; р=0,0001), cough (rs=0,80; р=0,0001), BMI (rs=0,83; р=0,0001).
Key words: gastroesophageal reflux disease, clinic, body mass index, «GERD Screener» questionnaire.

Рецензент: д.мед.н., проф. Л.М.Іванова

УДК 616.329 - 002 - 02:  616 - 056.5

ДУ «Інститут терапії імені Л. Т. Малої НАМН України» (Харків)

ГУ «Национальный институт терапии им. Л.Т. Малой НАМНУ»

GI «L. T. Mala National Therapy Institute of the NAMS of Ukraine»

v.teryshin_lsmu@mail.ru

Література
1.    El-Serag H. Obesity is an independent risk factor for GERD symptoms and erosive esophagitis / H. El-Serag, D. Graham, J. Satia [et al.] // Am. J Gastroenterol. - 2005. - Vol. 100. - Р. 1243-1250.
2.    Corley D. Body Mass Index and Gastroesophageal Reflux Disease: A Systematic Review and Meta-Analysis / D. Corley, A. Kubo// Am. J Gastroenterol. - 2006. - Vol. 101. - Р. 2619-2628.
3.    Hampel H. Meta-Analysis: Obesity and the Risk for Gastroesophageal Reflux Disease and Its Complications / H. Hampel, N. S. Abraham, H. B. El-Serag// Annals of Internal Medicine. - 2005. - Vol. 143, № 3. - Р. 199-211.
4.    Corley D. Abdominal obesity and body mass index as risk factors for Barrett’s esophagus / D. A. Corley, A. Kubo, T. R. Levin [et al.]//Gastroenterology. - 2007. - Vol. 133, № 1. - P. 34-41.
5.    Zafar S. Correlation of endoscopic severity of gastroesophageal reflux disease (GERD) with body mass index (BMI) / S. Zafar, I. ul Haq, A. Butt [et al.] // JCPSP. - 2007. -Vol. 17, № 2. - Р. 72-75.
6.    «Алгоритм раннього виявлення ГЕРХ»: Свідоцтво № 26148/ Г.Д. Фадєєнко, І.Е. Кушнір, В.М. Чернова, М.О. Бабак, Т.А. Соломенцева, Є.Ю. Фролова-Романюк. - Заявка № 26255; заявлено 03.07.2008, зареєстровано 17.10.2008.
7.    Фадеенко Г.Д. Новый алгоритм медикаментозной терапии при ГЭРБ / Г.Д. Фадеенко, М.О. Бабак, Т.Л. Можина// Сучасна гастроентерологія. - 2008. - № 4. - С. 4-7.
8.    Наследов А. SPSS - компьютерный анализ данных в психологии и социальных науках / А.Наследов. - Спб.: Питер, 2007. - 416 с.