Резюме
Беспалова О.Я. Рівень цитокінів у сироватці крові хворих на кардіоміопатії.
В роботі наведені дані о ролі імунної та запальної активації в формуванні кардіоміопатії (дилатаційної та гіпертрофічної). Збільшення прозапальних і протизапального цитокінів характеризує дисбаланс в цій системі і розвиток імунозапальної реакції. У хворих дилатаційною кардіоміопатією спостерігалася дисфукція цитокінів, що проявлялася достовірним збільшенням рівня прозапальних цитокінів - інтерлейкіна 1b, інтерлейкіна - 6, фактора некрозу пухлин - альфа і протизапального інтерлейкіна - 4, характеризуючи розвиток імунозапальної реакції. У хворих з гіпертрофічною кардіоміопатією ці показники знаходилися в межах контрольної групи. Підвищення рівня цитокінів обумовлює виникнення системного запального процесу в міокарді хворих дилатаційною кардіоміопатією.

Ключові слова: дилатаційна кардіоміопатія, гіпертрофічна кардіоміопатії, цитокіни.
Резюме
Беспалова Е.Я. Уровень цитокинов в сыворотке крови больных кардиомиопатией.
В работе представлены данные о роли иммунной и воспалительной активации в формировании кардиомиопатий (дилатационной и гипертрофической). Показано повышение уровня цитокинов у больных кардиомиопатией. Увеличение провоспалительных и противвоспалительных цитокинов характеризует дисбаланс в этой системе и развитие иммуно-воспалительной реакции. У больных дилатационной кардиомиопатией наблюдается дисфункция цитокинов, которая проявляется достоверным увеличением уровня ИЛ-1b, ИЛ-6, ФНО альфа и ИЛ-4, характеризуя развитие иммуновоспалительной реакции. У больных гипертрофической кардиомиопатией эти показатели находились в пределах контрольной группы. Повышение уровня цитокинов обуславливает возникновение системного воспалительного процесса в миокарде больных дилатационной кардиомиопатией.
Ключевые слова: дилатационная кардиомиопатия, гипертрофическая кардиомиопатия, цитокины.

Summary
Bespalova E.Ya. Level of cytokines in blood serum of patients with cardiomyopathy.
In this work, we presented data about a role of immune and inflammatory activation in the formation of cardiomyopathies (dilated and hypertrophic). Shown Increased levels of cytokines in patients with cardiomyopathy has been demonstrated. The increase of proinflammatory and antiinflammatory cytokines describes an imbalance in this system and the development of immune-inflammatory reaction. Cytokine dysfunction is observed in patients with dilated cardiomyopathy, with is manifested by significant increase of IL-1b, IL-6, TNF alpha and IL-4, characterizing the development of immunological reactions. These indices were within the control group in patients with hypertrophic cardiomyopathy. Increased levels of cytokines cause the arising of systemic inflammation in the myocardium of patients with dilated cardiomyopathy.
Key words: dilated cardiomyopathy, hypertrophic cardiomyopathy, cytokines.

Рецензент: д.мед.н., проф.М.О.Пересадін

УДК 57.083.3: 616.12-008.46