Резюме
Дьомін Ю.А., Лекішвілі С.Е., Гончарова Н.А. Вплив природних антиоксидантів на біохімічні механізми розвитку ретинопатії у щурів зі стрептозотоциновим діабетом.
Метою дослідження була оцінка протективного впливу комплексу природних метаболітів-антиоксидантів - тауріну та вітаміну С на початкову стадію розвитку ретинопатії у щурів з високодозовим стрептозотоциновим діабетом. Експеримент проведено на 30 статевозрілих щурах-самцях лінії Вістар вагою 180-200 г. Високодозовий стрептозотоциновий діабет (ВСД) моделювали шляхом одноразового введення стрептозотоцину ("Sigma", США, 70 мг/кг маси тіла, в/ч), який викликає гострий некроз бета-клітин; після відтворення діабету щури отримували щоденно перорально протягом 6 тижнів комплекс природних антиоксидантів - тауріну (300 мг/ кг маси тіла) та вітаміну С (200 мг/кг маси тіла) або плацебо. Оцінку глюкозного гомеостазу проводили за рівнем базальної глікемії. Застосування природних антиоксидантів достовірно зменшувало рівень продукту неферментативного глікозилювання (2,31±0,31 ммоль/л, Р<0,05), що можна пояснити, в першу чергу, специфічною дією вітаміну С. Показано зниження концентрації продуктів ПОЛ у сироватці крові та сітківці, а також відновлювання захисних функцій тканини. Отримані результати свідчать про перспективність використання вищезазначених антиоксидантів для профілактики та гальмування проявів діабетичної ретинопатії.
Ключові слова: ретинопатія, стрептозотоциновий діабет, таурін, вітамін С.
 

Резюме
Демин Ю.А., Лекишвили С.Э., Гончарова Н.А. Влияние природных антиоксидантов на биохимические механизмы развития ретинопатии у крыс с стрептозоциновым диабетом.
Изучено терапевтический эффект природного антиоксидантного комплекса состоящего из таурина и аскорбиновой кислоты на метаболические показатели сыворотка крови характеризирующие развитие диабетической ретинопатии. Эксперимент проведен на 30 половозрелых крыс мужской особи линии Вистар массой тела 180-200г, которых рандомизировали на 3 группы: контрольная и 2 группы со стрепетозоцин - индуцированным диабетом (диабет + плацебо) и (диабет + таурин + аскорбиновая к.та ). Диабет был смоделирован однократным введением стрептозоцина (70мг/кг в/ч). В течение 6- недель крысы получали перорально комплекс природных антиоксидантов- таурин (300 мг/кг массы тела) и витамин С (200 мг/кг массы тела) или плацебо. Оценку глюкозного гомеостаза проводили по уровню базальной гликемии, гликозилированых белков и перекиси окисления липидов в сыворотке крови. Применение комплекса природных антиоксидантов достоверно снизило уровень продукта неферментативного гликозилирования белка. Полученные результаты свидетельствуют о перспективности применения комплекса таурин + аскорбиновая кислота, как нового метода лечения и профилактики диабетической ретинопатии.
Ключевые слова: ретинопатия, стрептозотоциновий диабет, таурин, витамин С.

Summary
Demin Yu.A., Lekishvili S.E., Goncharova N.A. Effect of natural antioxidants on the biochemical mechanisms of retinopathy development in rats with streptozotocin-induced diabetes.
We studied the therapeutic effect of natural antioxidant complex consisted of taurine and ascorbate on the metabolic parameters characterized diabetic retinopathy development. Thirty sex-maturity male rats were randomized into 3 groups: intact controls and 2 streptozotocin-induced diabetic groups (D+placebo and D+taurine+ascorbate). Diabetes was induced by a single intraperitoneal injection of streptozotocin (70 mg/kg b. wt.). Diabetic rats were treated with or without taurine (300 mg/kg b. wt.) and ascorbate (200 mg/kg b.wt.) during 6 weeks. It was revealed, that supplementation with antioxidant complex decreased in basal hyperglycaemia, glycosylation of proteins, and lipid peroxidation in serum. It also reduced lipid peroxidation and improved glutathione-dependent antioxidant parameters in retina of diabetic rats. Our results suggest the potentiality of the taurine+ascorbate complex as a novel agent for the treatment of the diabetic retinopathy.
Key words: retinopathy, streptozotocin-induced diabetes, taurine, ascorbate.

Рецензент: д.мед.н., проф.А.М.Петруня

УДК 615.252.349:616.379-008.64

Харківська медична академія післядипломної освіти
Харьковская медицинская академия последипломного образования

61176, г. Харьков, ул.Корчагинцев, 58

Kharkov medical academy of Postgraduate Education

61176, Kharkov, 58 str.Korchahyntsev

Література
1. Porta M. Diabetic retinopathy. A clinical update / M. Porta, F. Bandello // Diabetologia. - 2002. - Vol. 45, № 12. - P. 1617-1634.
2. Prevalence and significance of retinopathy in subjects with type 1 diabetes and less than 5 year's duration screened for the Diabetes Control and Complications Trial / J. I. Malone, P. R. Pavan, A. D. Morrison [et al.] // Diabetes Care. - 2001. - Vol. 24, № 5. - P. 522-526.
3. Diabetic retinopathy / D. S. Fong, L. Aiello, T.W. Gardner [et al.] // Diabetes Care. - 2003. - Vol. 26. - P. 226-229.
4. Khan Z. A. Cellular signalling and potential new treatment targets in diabetic retinopathy / Z. A. Khan, S. Chakrabarti // Exp. Diab. Res. - 2007. - Vol. 2007, Article ID 31867. - 12 p.
5. Oxidants, nitric oxide and prostanoids in the developing ocular vasculature: a basis for ischemic retinopathy / P. Hardy, I. Dumont, M. Bhattacharya [et al.] // Cardiovasc. Res. - 2000. - Vol. 47. - P. 489-509.
6. Stocker R. Role of oxidative modifications in atherosclerosis / R. Stocker, J. F. Keaney Jr. // Physiol. Rev. - 2004. - Vol. 84. - P. 1381-1478.
7. Turk Z. Soluble LDL-immune complexes in type 2 diabetes and vascular disease / Z. Turk, M. Sesto, J. Skodlar // Horm. Metab. Res. - 2002. - Vol. 34. - P. 196-201.
8. Roles of the AGE - RAGE system in vascular injury in diabetes / Y. Yamamoto, S. Yamagishi, H. Yonekura [et al.] // Ann. N. Y. Acad. Sci. - 2000. - Vol. 902. - P. 163-170.
9. Militante J. D. Taurine: evidence of physiological function in the retina / J. D. Militante, J. B. Lombardini // Nutr. Neurosci. - 2002. - Vol. 5. - P. 75-90.
10. Potential therapeutic effect of antioxidants in experimental diabetic retina: a comparison between chronic taurine and vitamin E plus selenium supplementations / M.A. Di Leo, G. Ghirlanda, N. Gentiloni Silveri [et al.] // Free Radic. Res. - 2003. - Vol. 37. - P. 323-330.
11. Bouckenooghe T. Is taurine a functional nutrient? / T. Bouckenooghe, C. Remacle, B. Reusens // Curr. Opin. Clin. Nutr. Metab. Care. - 2006. - Vol. 9. - P. 728-733.
12. Dietary taurine supplementation prevents glial alterations in retina of diabetic rats / K. Zeng, Z. Xu, M. Mi [et al.] // Neurochem. Res. - 2009. - Vol. 34. - P. 244-254.