Резюме
Харченко В.В. Особливості цитокінового профілю крові хворих на неалкогольний стеатогепатит, сполучений з гіпертонічною хворобою.
У 90 хворих на неалкогольний стеатогепатит, сполучений з гіпертонічною хворобою спостерігався дисбаланс вмісту про- та протизапальних цитокінів у крові хворих, що характеризувалося більш суттєвим підвищенням концентрації цитокіну з прозапальною дією (IL-1b - в 1,8 рази) стосовно норми на тлі помірного зростання рівня протизапального IL-4 у крові (в 1,3 рази). Ці зміни підтверджують наявність імунного запалення у даних пацієнтів.

Ключові слова: неалкогольний стеатогепатит, гіпертонічна хвороба, патогенез, цитокіни.

Резюме
Харченко В.В. Особенности цитокинового профиля крови больных неалкогольным стеатогепатитом, сочетанным с гипертонической болезнью.
У 90 больных неалкогольным стеатогепатитом, сочетанным с гипертонической болезнью наблюдался дисбаланс про- и противовоспалительных цитокинов в крови больных, характеризующееся  существенным повышением концентрации цитокинов с провоспалительным действием (IL-1b - в 1,8 раз) относительно нормы на фоне умеренного роста уровня противовоспалительного IL-4 в крови (в 1,3 раз). Эти изменения подтверждают наличие иммунного воспаления у даных пациентов. 
Ключевые слова: неалкогольный стеатогепатит, гипертоническая болезнь, патогенез, цитокины.

Summary
Harchenko V.V. Particularities of cytokines profile of blood at patients with nonalcoholic steatohepatitis combineted from arterial hypertension.
Patients with nonalcoholic steatohepatitis combineted from arterial hypertension (АH) have the disbalance of pro- and antiinflammatory cytokines in the blood, that was characterized by the more than substantial rise of concentration of cytokines with proinflammatory action (IL-1b - in 1,8 times) in relation to a norm on a background moderate rise of level antiinflammatory IL-4 in a blood (in 1,3 times). These changes confirm the presence of immune inflammation at these patients.
Key words: nonalcoholic steatohepatitis, arterial hypertension, pathogenesis, cytokines.

Рецензент: д.мед.н., проф.Л.М.Іванова

УДК 616.24-002.5-08:612.017 

Національна медична академія післядипломної освіти ім. П.Л. Шупика (Київ)

Национальная медицинская академия последипломноого образования им. П.Л. Шупика

г. Киев, Дорогожицкая, 9, 04112, Украина

Shupyk National Medical Academy of Postgraduate Education

Kyiv, 9, Dorohozhyts’ka  str. , 04112, Ukraine

Література
1.    Голубчіков М.В. Статистичний огляд захворювання населення України на хвороби печінки та жовчовивідних шляхів / М.В.Голубчіков // Сучасна гастроентерологія і гепатологія. - 2000. - № 2. - С. 53-85.
2.    Звенигородская Л.А. Клинико-диагностические особенности заболеваний органов пищеварения у больных с сопутствующей патологией сердечно-сосудистой системы / Л.А.Звенигородская, Л.Б.Лазебник, Ю.В.Таранченко // Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология.- 2003.-№ 5.- С.139-140.
3.    Кулішов С.К. Значення прозапальних факторів для ускладненого перебігу гіпертонічної хвороби //Український медичний часопис: Актуальні питання клінічної практики. - 2007. - № 4/60. - С.53-55.
4.    Лапач С.Н. Основные принципы применения статистических методов в клинических испытаниях / С.Н.Лапач, А.В.Чубенко, П.Н.Бабич. - Киев: Морион, 2002. - 160 с.
5.    Лутай М.І. Захворюваність і смертність від хвороб системи кровообігу в Україні: поточні проблеми і перспективи / М.І.Лутай, А.П.Дорогий // Нова медицина. - 2002. - №3. - С. 18-21.
6.    Мітченко О.І. Дисліпідемії: Діагностика, профілактика та лікування / О.І.Мітченко, М.І.Лутай. - К.: Четверта хвиля, 2007. - 56 с.
7.    Показатели неспецифического воспаления у больных гипертонической болезнью// Терапевтический архив. - 2006. - Т.79,№ 12. - С.18-25.
8.    Прозапальні фактори у хворих на артеріальну гіпертензію як об'єкт медикаментозного втручання /С.К. Кулішов, Є.О. Воробйов, Л.В. Соломатіна, Н.М. Запорожська // Український медичний часопис: Актуальні питання клінічної практики. - 2008. - № 2/64 . - С.51-53.
9.    Рекомендації української асоціації кардіологів з профілактики та лікування артеріальної гіпертензії : посібник до Національної програми профілактики і лікування артеріальної гіпертензії. - [4-е вид., випр. і доп.]. - Київ, ННЦ "Інститут кардіології ім. М.Д.Стражеска", 2008. - 55 с.
10. Руководство по кардиологии / под.ред.В.Н.Коваленко. - Киев: Морион, 2008. - 1424 с.
11. Рязанов А.С. Патогенез артериальной гипертонии в рамках метаболического синдрома / А.С.Рязанов, А.А.Аракелянц, А.П.Юренев // Терапевтический архив. - 2003. - № 3. - С. 86 - 88.
12. Соловьев А.И. Клеточные механизмы гипертензии / А.И.Соловьев// Лікування та діагностика. - 2002. - № 1. - С.9-13.
13. Фадеенко Г.Д. "Жировая печень": этиопатогенез, диагностика, лечение / Г.Д.Фадеенко // Сучасна гастроентерологія. - 2003. -  №3 (13). - С. 9-17.
14. Ambulatory blood pressure and mortality. A population-based study / T.W.Hansen, J.Jeppesen, S.Rasmussen [e.a.] // Hypertension. - 2005. - Vol.45. - Р. 499-504.
15. Guyton A.C. Quantitative analysis of the pathophysiology of hypertension / A.C. Guyton, T. Coleman // J. Amer. Soc. Neurology. - 1999. - Vol.10. - P.2248-2258.
16. McNear S. Current status of therapy in nonalcoholic fatty liver diseasе / S.McNear, S.A.Harrison // Ther.Adv.Gastroenterol. - 2009. - Vol.2(1). - Р. 29-43.