Резюме
Харченко В.В. Вплив комбінації ліпофлавону, кардонату, цитраргініну та магне В6 на продукцію прозапальних цитокінів (ФНПa, IL-1b) в культурах мононуклеарів периферійної крові хворих на неалкогольний стеатогепатит, сполучений з гіпертонічною хворобою.
При проведенні імунологічних досліджень у хворих на неалкогольний стеатогепатит (НАСГ), сполучений з гіпертонічною хворобою (ГХ), було встановлено підвищення рівня спонтанної продукції прозапальних цитокінів (ЦК) (ФНПa, IL-1b) в культурах мононуклеарів переферійної крові хворих. Застосування комбінації ліпофлавону, кардонату, цитраргініну та магне В6 сприяє нормалізації продукції ЦК в культурах мононуклеарів хворих на НАСГ, сполучений з ГХ. 
Ключові слова: неалкогольний стеатогепатит, гіпертонічна хвороба, цитокіни, продукція, культури мононуклеарів переферійної крові, ліпофлавон, кардонат, цитраргінін, магне В6, лікування. 

Резюме
Харченко В.В. Влияние комбинации липофлавона, кардоната, цитраргинина и магне В6  на продукцию провоспалительных цитокинов (ФНОa, IL-1b) в культурах мононуклеаров периферической крови больных неалкогольным стеатогепатитом, сочетанным с гипертонической болезнью.
При проведении иммунологических исследований у больных неалкогольным стеатогепатитом (НАСГ), сочетанным с гипертонической болезнью (ГБ) было установлено повышение уровня спонтанной продукции провоспалительных цитокинов (ЦК) (ФНОa, IL-1b) в культурах мононуклеаров переферической крови больных. Применение комбинации липофлавона, кардоната, цитраргинина и магне В6 способствует нормализации продукции ЦК в культурах мононуклеаров больных НАСГ, сочетанным с ГБ. 
Ключевые слова: неалкогольный стеатогепатит, гипертоническая болезнь, цитокины, продукция, культуры мононуклеаров переферической крови, липофлавон, кардонат, цитраргинин, магне В6, лечение. 

Summary
Harchenko V.V. Influence of lipoflavon, kardonat, cytrarginine and magne В6 combination on production of proinflammatory cytokines (TNFa, IL-1b) in mononucleares cultures of periferal blood the patients with nonalcohololic steatohepatitis combined with hypertension.
In immunological researches of the patients with nonalcohololic steatohepatitis (NASH), combined with hypertensionwas detected the raise of spontaneous production of proinflammatory cytokines (CK) (TNFa, IL-1b) level in the mononucleares cultures in periferal blood of the patients. Application of lipoflavon, kardonat, cytrarginine and magne В6 at the treatment of the patients with NASH, combined with hypertension,the provided to normalization production CK in the mononucleares cultures.
Key words: nonalcohololic steatohepatitis, hypertension, cytokines, production, mononucleares cultures, lipoflavon, kardonat, cytrarginine, magne В6, treatment. 

Рецензент: д.мед.н., проф.В.О.Тєрьошин

УДК 616.24-002.5-08:612.017 

Національна медична академія післядипломної освіти ім.П.Л. Шупика м. Київ, Дорогожицька, 9, 04112, Україна

Национальная медицинская академия последипломноого образования им. П.Л. Шупика г. Киев, Дорогожицкая, 9, 04112, Украина

Shupyk National Medical Academy of Postgraduate Education Kyiv, 9, Dorohozhyts’ka  str. , 04112, Ukraine

Література
1.    Барышникова Г.А. Стартовая терапия артериальной гипертонии / Г.А. Барышникова // Справочник поликлин. врача. - 2009. - № 2. - С.21 -25.
2.    Возианов А.Ф. Цитокины. Биологические и противоопухолевые свойства / А.Ф. Возианов, А.К. Бутенко, К.П. Зак. - Киев: Наукова думка, 1998. - 313 с.

3.    Горбась І.М. Популяційні аспекти серцево-судинних захворювань у дорослого населення України / І.М. Горбась, І.П. Смирнова // Український кардіологічний журнал. - Спеціальний випуск.  - 2008. - С. 44-48.
4.    Гриневич В.Б. Неалкогольная жировая болезнь печени: клинико-социальные аспекты проблемы / В.Б. Гриневич, Е.И. Сас// Российские медицинские вести. - 2010. - Т. 15, № 1. - С. 54-62.
5.    Дранник Г.Н. Клиническая иммунология и аллергология / Г.Н. Дранник. - [4-е изд.]. - Киев, Полиграф Плюс, 2010. - 552 с.
6.    Ивашкин В.Т. Неалкогольный стеатогепатит / В.Т. Ивашкин, Ю.О. Шупельникова // Болезни органов пищеварения. - 2003. - №2. - С. 41 - 45.
7.    Кардонат: інструкція для медичного застосування препарату / Затверджена 28.04.2007 р. Наказом МОЗ України № 218.
8.    Кетлинский С.А. Цитокины мононуклеарных фагоцитов в регуляции реакции воспаления и иммунитета / С.А. Кетлинский, Н.М. Калинина // Иммунология. - 1995. - № 3. - С. 30-43. 
9.    Клиническая иммунология и аллергология / под ред. Г. Лолора, Т. Фишера и Д. Адельмана: пер. с англ. - М.: Практика, 2000. - 806 с. 
10.    Крылов А.А. К проблеме сочетаемости заболеваний / А.А.Крылов // Клиническая медицина. - 2000. - № 1. - С.56-58.
11.    Ліпофлавон: інструкція для клінічного застосування препарату / Затверджена 14.09.2005 р. Наказом МОЗ України № 469.
12.    Магне В6: інструкція для клінічного застосування препарату / Затверджена 28.11.2006 р. Наказом МОЗ України № 777.
13.    Машковский М.Д. Лекарственные средства / М.Д. Машковский. - [15-е изд.]. - М.: Новая волна, 2005. - 1206 с.
14.    Рациональная диагностика и фармакотерапія заболеваний внутренних органов / под. ред. О.Я. Бабака//  Справочник врача "Семейный врач, терапевт". - Киев: Доктор-Медиа, 2011. - 454 с.
15.    Сергиенко В.И. Математическая статистика в клинических исследованиях / В.И. Сергиенко, И.Б. Бондарева. - М.: Гэотар Медицина, 2000. - 162 с.
16.    Стандартизовані протоколи діагностики та лікування хвороб органів травлення: методичні рекомендації / Н.В. Харченко, Г.А. Анохіна, Н.Д. Опанасюк [та інш.] - Київ, 2005. - 56 с.
17.    Тест системы ProCon IL1b (ИЛ-1b), TNF a (ФНОa) [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.protc.spb.ru/russian.html.
18.    Унифицированные биохимические методы обследования больных: метод. рекомендации / Под. ред. Л.Л. Громашевской. - Киев: МЗ Украины, 1990. - 64 с.
19.    Фадеенко Г.Д. Стеатогепатит. Биохимические маркеры и проблемы диагностики / Г.Д. Фадеенко, Н.А. Кравченко // Сучасна гастроентерологія. - 2006. - № 1. - С. 8 - 13.
20.    Філіппов Ю.О. Епідеміологічні особливості хвороб органів травлення та гастроентерологічна служба в Україні: здобутки, проблеми та шляхи їх вирішення / Ю.О. Філіппов, І.Ю. Скирда // Гастроентерологія: міжвід. зб. - Дніпропетровськ, 2005. - Вип. 36. - С. 9 - 17.
21.    Цитраргінін: інструкція для медичного застосування препарату / Затверджена 15.01.2008 р. Наказом МОЗ України № 9. 
22.    Ярилин А.А. Система цитокинов и принципы ее функционирования в норме и при патологии / А.А. Ярилин // Иммунология. - 1997. - № 5. - С. 7 - 14.
23.    Adams L.A. Nonalcoholic fatty liver disease / L.A. Adams, P. Angulo, D. Lu, K. Undor - 2005. - Vol. 172. - P. 899 - 905.
24.    Angulo P. Nonalcoholic fatty liver disease / P. Angulo, K. Undor //  J. Gastroenterol. Hepatol. - 2002. - Suppl. 17. - P. 187 - 191.
25.    Beillin L.G. Hypertension research in the 21th century: where is a gold? /L.G. Beillin // J. Hypertension. - 2009. - Vol. 26. - P. 243- 251.
26.    Charlton M. Nonalcoholic steatohepatitis - sometimes is more / M. Charlton//  Congress of gastroenterology & Hepatology, 2001. - P. 283 - 289.
27.    Elshtein N. Polymorbidity in gastroenterological practic / N. Elshtein//  Acta Medico. - 2006. - № 5. - Р. 70-73.
28.    Van Weel C. Comorbidity and guidelines conflicting intrests /С. Van Weel//  Lancet. - 2006. - Vol. 367. - P. 350-551.
29.    Guidelines for the management of arterial hypertension 2010 //  J. Hypertension. - 2010. - Vol. 27. - P. 105-187.