Резюме
Арбузова О. И. Эффективность использования гепона в комплексной терапии пациентов с синдромом раздраженного кишечника в сочетании с хроническим обструктивным заболеванием легких.
В исследовании участвовали 65 больных с сочетанной патологией (СРК и ХОЗЛ). Общепринятую терапию получали 33 пациента, а в комплексе лечения 32 больных был использован гепон. Среди больных, получающих общепринятую терапию, сохранялись клинические симптомы СРК и ХОЗЛ. Использование современного препарата гепона у пациентов с коморбидной патологией способствовало положительной динамике клинической картины, повышало эффективность проводимого лечения. Полученные результаты позволяют рекомендовать применение гепона в комплексной терапии больных СРК в сочетании с ХОЗЛ. 
Ключевые слова: синдром раздраженного кишечника, хроническое обструктивное заболевание легких, клиническая картина, гепон.
Резюме
Арбузова О. І. Ефективність використання гепона в комплексній терапії пацієнтів з синдромом подразненого кишечника у поєднанні з хронічним обструктивним захворюванням легень. 
У дослідженні брали участь 65 хворих з поєднаною патологією (СПК і ХОЗЛ). Загальноприйняту терапію отримували 33 пацієнти, а в комплексі лікування 32 хворих був використаний гепон. Серед хворих, одержуючих загальноприйняту терапію, зберігалися клінічні симптоми СПК і ХОЗЛ. Використання сучасного препарату гепон у пацієнтів з коморбідною патологією сприяло позитивній динаміці клінічної картини, підвищувало ефективність лікування, що проводилося. Отримані результати дозволяють рекомендувати вживання гепона в комплексній терапії хворих СПК у поєднанні з ХОЗЛ.  
Ключові слова: синдром подразненого кишечника, хронічне обструктивне захворювання легень, клінічна картина, гепон.
Summary
Arbuzova O. I. Efficiency of the use of hepon in complex therapy of patients with irritable bowel syndrome in combination with chronic obstructive pulmonary disease. 
In research took part the 65 patients with combined pathology (IBS and COPD). The generally accepted therapy was got by 33 patients, and in the complex of treatment of 32 patients was used hepon. Among patients, recipient the generally accepted therapy, the clinical symptoms of IBS and COPD were saved. The use of modern drug hepon for patients with combined pathology was instrumental in the positive dynamics of clinical picture, promoted efficiency of the conducted treatment. The got results allow to recommend application of hepon in complex therapy of patients with IBS in combination with COPD.
Key words: irritable bowel syndrome, chronic obstructive pulmonary disease, clinical picture, hepon.
Рецензент: д.мед.н., проф.Л.В.Савченкова

УДК 616.34-008.6+616.24-002-036.12]-085

ГЗ «Луганский государственный медицинский университет» 91045, кв. 50-летия Обороны Луганска, 1 г, Луганск, Украина

ДЗ «Луганський державний медичний університет» 91045, кв. 50-річчя Оборони Луганська, 1 г, Луганськ, Україна

State Establishment "Lugansk State Medical University" 91045,50 Rokyv Oborony Luganska Block, 1G, Lugansk,Ukraine

olyaarb@mail.ru

Литература
1.    Белоусова Е.А. Всемирный конгресс по гастроэнтерологии (Монреаль, 2005) / Е.А. Белоусова // Фарматека. - 2006. - № 1. - С. 17-21.
2.    Гепон: інструкція для мед. застосування препарату / затверджена 15.12.2006 Наказом МОЗ України № 834.
3.    Караулов А.В. Клиническая иммунология и алергологія / А.В.Караулов. - Медицинское информационное агенство. - 2002. - 656 с.
4.    Катарнех Аббас Али. Вплив циклоферону на імунний стан хворих на пептичну виразку ДПК у поєднанні з бронхіальною астмою / Катарнех Аббас Али, В.Ф. Орловський // Запорож. мед. журнал. - 2005. - № 2. - С. 29-31.
5.    Катлинский А.В. Иммуноадъювантное действие структурных гомологов иммуномодулятора Гепон / А.В. Катлинский, Р.И. Атауллаханов, Р.Д. Холмс// Иммунология. - 2003. - №1. - С. 12-14. 
6.    Куницина Ю.Л. Противовоспалительная терапия больных при хронической обструктивной болезни легких / Ю. Л. Куницина, Е.И. Шмелев // Пульмонология. - 2003. - №2. - С. 111-116.
7.    Лапач С.Н. Основные принципы применения статистических методов в клинических испытаниях / С.Н. Лапач, А.В. Чубенко, П.Н. Бабич. - Киев: Морион, 2002. - 160 с.
8.    Маев И.В. Состояние органов пищеварения при хроническом бронхите, бронхиальной астме и эмфиземе легких / И.В. Маев, Л.П. Воробьев, Г.А. Бусарова // Пульмонология. - 2002. - № 4. - С. 85-91.
9.    Про затвердження клінічних протоколів надання медичної допомоги за спеціальністю "Пульмонологія"// Наказ МОЗ України № 128 від 19.03.2007. - Київ, 2007. - 146 с.
10. Про затвердження клінічних протоколів надання медичної допомоги за спеціальністю "Гастоентерологiя" // Наказ МОЗ України № 271 від 13.06.2005. - Київ, 2005. - С. 45-48.
11. Фархутдинов У.Р. Эффективность иммунокоррегирующей терапии у больных хронической обструктивной болезнью легких / У.Р. Фархутдинов, Ш.У. Фархутдинов // Пульмонология. - 2008. - № 5. - С. 66-70.
12. Христич Т.Н. К вопросу о патогенезе сочетанных заболеваний органов пищеварения и бронхолегочной системы / Т.Н. Христич// Український терапевтичний журнал. - 2006. - № 2. - С. 88-91.
13. Ячник А. И. Хронічне обструктивне захворювання легень: етіологія, діагностика, клініка, лікування / А.И.Ячник// Журнал практичного лікаря. - 2004. - № 4 .- С. 21-26.
14. Functional bowel disorders. Римський консенсус III, 2006 / G.F. Longstreth, W.G. Thompson, W.D. Chey [et al.] // Сучасна гастроентерологія. - 2007. - № 3 (35). - С. 91-105.
15. Hodge S. Alveolar macrophages from subjects with chronic obstructive pulmonary disease are deficient in their ability to phagocytose apoptopic airway epithelial cells / S. Hodge, G. Hodge, R. Scicchitano// Immunol. Cell. Biol. - 2003. - 81 (4). - P. 289-296.