Резюме
Луценко Н.С., Завгородняя Н.Г., Исакова О.А., Рудычева О.А., Коваленко Н.Н., Подвигина Е.А. Оценка критериев эффективности проводимой стероидной пульс-терапии у больных с эндокринной офтальмопатией.
Статья отражает результаты оценки критериев эффективности патогенетической терапии кортикостероидами у пациентов с активной формой эндокринной офтальмопатией (ЭОП) умеренной степени тяжести. Проведено изучение клинических признаков ЭОП, включающие субъективные и объективные критерии, у 18 больных (36 глаз). Все пациенты были разделены на группы в зависимости от активности процесса. Основной группе 6 больных, 12 глаз с активной формой ЭОП была проведена пульс-терапия кортикостероидами. Субъективные признаки ЭОП умеренной тяжести - слезотечение, светобоязнь, чувство инородного тела, отек и гиперемия век отражают активность процесса и являются критерием эффективности проводимой пульс.
Ключевые слова: эндокринная офтальмопатия, пульс-терапия стероидами, консервативное лечение.

Резюме
Луценко Н.С., Завгородня Н.Г., Ісакова О.А., Рудичева О.А., Коваленко Н.М., Подвигина О.А. Оцінка критеріїв ефективності стероїдної пульс-терапії у хворих на ендокринну офтальмопатію.
Стаття відображає результати оцінки критеріїв ефективності патогенетичної терапії кортикостероїдами у хворих на ендокринну офтальмопатію (ЕОП) середнього ступеня. Проведено дослідження клінічних ознак ЕОП, які включають суб'єктивні та об'єктивні критерії у 18 хворих (36 очей). Всі хворі були поділені на групи в залежності від ступеня активності Хворим основної групи ( 6 пацієнтів, 12 очей) була проведена пульс-терапія стероїдами. Суб'єктивні ознаки ЕОП такі як сльозотечія, світлобоязнь, відчуття стороннього тіла, набряк та почервоніння відображають активність процесу та являються критеріями ефективності пульс-терапії кортикостероїдами. 
Ключові слова: ендокринна офтальмопатія, пульс-терапія стероїдами, консервативне лікування.
Summаry
Lutsenko N.S., Zavgorodnyaya, Isakova O.A., Rudycheva O.A., Kovalenko N.N., Podvigina E.A. Estimation efficiency criteria of puls-therapy with glucocorticosteroids in patients with endocrine ophthalmopathy.
The article is presents the results of estimation efficiency criteria of pathogenetic glucocorticosteroids treatment with active stage of moderate severe endocrine ophthalmopathy (EOP). Research of EOP clinical features, including subjective and objective attributes was made at 18 patients (36 eyes). According to the clinical activity all patients were divided to groups. The main group (6 patients, 12 eyes) with active form of moderate severe EOP received glucocorticosteroid pulse therapy. Subjective attributes of EOP ( lacrimation, photophobia, sense of foreign body, edema, hyperemia) reflect the process activity and evaluation of the medical treatment efficiency.
Key words: endocrine ophthalmopathy, pulse-therapy with glucocorticosteroids, medical treatment.

Рецензент: проф., д.мед.н. А.М.Петруня

УДК 617.7-07:616.44-008.61

ГЗ "Запорожская медицинская академия последипломного образования" 69096, Запорожье, бульв. Винтера, 20

ДЗ "Запорізька медична академія післядипломної освіти" 69096, Запоріжжя, бульв. Вінтера, 20

SI "Zaporozhye Medical Academy of Postgraduate Education" 69096, Zaporozhye, blvd. Winter, 20

oko_66@mail.ru

Литература
1.    Виноградская О. И. Эндокринная офтальмопатия: современные представления / О. И. Виноградская, Д. В. Липатов, В.В. Фадеев // Офтальмология. - 2009. - № 2. - С. 5-10.
2.    Clinical activity score as a guide in the management of patients with Graves' ophthalmopathy/ M.P. Mourits, M.F. Prummel, W.M. Wiersinga, L. Korneef // Clinical Endocrinology (Oxford). - 1997. - V. 47. - P. 9-14.
3.    Clinical assessment of patients with Graves' orbitopathy: the European Group on Garves' Orbitopathy recommendations to generalists, specialists and clinical researchers / W.M. Wiersinga, P. Perros, G.J. Kahaly [е.а.] // European Journal of Endocrinology. - 2006. - V. 155. - 387-389.
4.    Combined orbital irradiation and systemic steroids compared with systemic steroids alone in the management of moderate-to-severe Graves' ophthalmopathy: a preliminary study / C.M. Ng, H.K.L. Yuen, K.L. Choi [е.а.] // Hong Kong Medical Journal. - 2005. - V. 11. - P. 322-330.
5.    Graves' orbitopathy: a multidisciplinary approach - questions and answers/ editors W.M. Wiersinga, G.J. Kahaly - [2nd, revised edition]. - 2010. - 286 p.
6.    High-dose intravenous corticosteroid therapy for Graves' ophthalmopathy/ P.E. Macchia, M. Bagattini, G. Lupoli [e.a.] // J. of Endocrinol. Investigation. - 2001. - V. 24. - P. 152-158.
7.    High dose intravenous methylprednisolone pulse therapy versus oral prednisone for thyroid-associated ophthalmopathy / R. Kauppinen-Makelin, A. Karmi, E. Leinonen [e.a.]// Acta Ophthalmologica Scandinavica. - 2002. - V. 80. - P. 316-321.