Резюме
Майданник В. Г., Мітюряєва І. О., Абабков В. В., Борзенко І. О., Молочек Н. В., Рибачок О. В. Клініко-лабораторні показники ефективності та безпечності фітотерапевтичного лікування гострого бронхіту у дітей з позиції доказової медицини.
Рандомізоване, подвійне-сліпе, багатоцентрове, плацебо-контрольоване клінічне дослідження препарату рослинного походження, виготовленого з кореня Pelargonium sidoides. Методом випадкового відбору було продемонстровано високу ефективність і хорошу переносимість препарату умкалор в умовах монотерапії при лікуванні гострого бронхіту у 200 пацієнтів у віці від 1 до 18 років у порівнянні з плацебо.
Ключові слова: гострий бронхіт, діти, підлітки, Pelargonium sidoides, умкалор.

Резюме
Майданник В. Г., Митюряева И. О., Абабков В. В., Борзенко И. О., Молочек Н. В., Рыбачок О. В. Клинико-лабораторные показатели эффективности и безопасности фитотерапевтического лечения острого бронхита у детей с позиции доказательной медицины.
Рандомизированное, двойное-слепое, многоцентровое, плацебо-контролированное клиническое исследование препарата растительного происхождения, изготовленного из корня Pelargonium sidoides. Методом случайного отбора было продемонстрировано высокую эффективность и хорошую переносимость препарата умкалор в условиях монотерапии при лечении острого бронхита у 200 пациентов в возрасте от 1 до 18 лет по сравнению с плацебо.
Ключевые слова: острый бронхит, дети, подростки, Pelargonium sidoides, умкалор.

Summary
Maydannik V. G., Mityuryaeva I. O., Ababcov V. V., Borzenko I. O., Molochek N. V., Rybachok O.V. Clinical and laboratory parameters of efficacy and safety of physiotherapy treatment of acute bronchitis in children from the perspective of evidence-basewd medicine.
A randomized, double-blind, placebo-controlled multicenter clinical trial with a herbal drug preparation from Pelargonium sidoides roots. By the random selection it was demonstrated high efficacy and good tolerability of Umkalor in the environment monotherapy of the treatment of 200 patients from 1 to 18 years with acute bronchitis than placebo.
Key words: аcute bronchitis, children, adolescents, Pelargonium sidoides.

Рецензент: д.мед.н., проф.І.Б.Єршова

УДК 616.053.2/.5:[616.98+616.233-002]-08

Національний медичний університет ім. О.О. Богомольця (Київ), 01601, м. Київ, бульвар Т. Шевченка, 13

Национальный медицинский университет имени А. А. Богомольца 01601, г. Киев,бульвар Т. Шевченко, 13.

01601, O.O. Bogomolets National medical university Kyiv,T. Shevchenko boulevard, 13 

Література
1.    Безопасность лекарств: руководство по фармнадзору / А.П.Викторов, Ю.Б.Белоусов, В.И.Мальцев [и др.]. - Киев : Морион, 2007. - 240 с.
2.    Викторов А.П. Проблемы рационального похода к медицинскому применению фитокомпозиций / А.П. Викторов // Новости медицины и фармации. - 2011. - №4. (354). - С. 18-20.
3.    Довженюк И.А. К вопросу о безвредности фитопрепарата / И.А.Довженюк // Провизор. - 2008. - № 2. - С. 29-32.
4.    Побочное действие лекарств : учебник-справочник / С.М.Дроговоз, А.П.Гудзенко, Я.А. Бутко [и др.]. - Харьков: СИМ, 2010. - 480 с.
5.    Романцов М.Г. Часто болеющие дети Современая фармакотерапия: руководство для врачей / М.Г. Романцов, Ф.И. Ершов. - М.: ГЄОТАР-Медиа, 2009. - 352 с.
6.    Фитотерапия с основами клинической фармакологи / Под ред. В.Г.Кукеса. - М.: Медицина, 1999. - 192 с.
7.    Agbabiaka Т.В. Pelargonium sidoides for acute bronchitis: A systematic review and meta-analysis / Т.В. Agbabiaka, R. Guo, E.Ernst// Phytomedicine. - 2008. - Vol. 15. - Р. 378-385. 
8.    Extract of Pelargonium sidoides (EPs® 7630) improves phagocytosis, oxidative burst, and intracellular killing of human peripheral blood phagocytes in vitro / A. Conrad, C. Hansmann, I. Engels [et al.] // Phytomedicine. - 2007. - Vol. 14 (Suppl VI). - Р. 46-51.
9.    Kolodziej H. Fascinating metabolic pools of Pelargonium sidoides and Pelargonium reniforme, traditional and phytomedicinal sources of the herbal medicine Umckaloabo® / H.Kolodziej //  Phytomedicine. - 2007. - Vol. 14 (Suppl VI). - Р. 9-17. 
10.    Lode H. Rationaler einsatz oraler antibiotika bei erwachsenen und schulkindern (Lebensalter ab 6 Jahre) / H. Lode, R. Stahlmann, H. Skopnik// Chemother. J. - 2006. - Vol. 15. - Р. 129-144.