Резюме
Метелицына И.П., Левицкая Г.В., Гаффари Сахби Бен Мохамед Монсеф. Содержание некоторых про- и противовоспалительных цитокинов в крови и внутриглазных жидкостях больных с регматогенной отслойкой сетчатки.
У больных с регматогенной отслойкой сетчатки определен уровень некоторых про- и противовоспалительных цитокинов в крови и внутриглазных жидкостях. Установлено, что концентрация провоспалительных ИЛ-1β, ИЛ-6 и противовоспалительных ИЛ-4, ИЛ-10 у пациентов значительно выше, чем у здоровых лиц. Кроме того выявлено, что содержание вышеуказанных цитокинов значительно выше в жидкостях глаза, чем в крови. Это свидетельствует о более выраженной активации местного звена иммунитета по сравнению с общим у больных регматогенной отслойкой сетчатки.
Ключевые слова: регматогенная отслойка сетчатки, про- (ИЛ-1β, ИЛ-6) и противовоспалительные (ИЛ-4, ИЛ-10) цитокины, кровь, субретинальная жидкость, стекловидное тело, витреальное содержимое.
Резюме
Метеліцина І.П., Левицька Г.В., Гаффарі Сахбі Бен Мохамед Монсеф. Вміст деяких про- і протизапальних цитокінів в крові і внутрішньоочних рідинах хворих з регматогенним відшаруванням сітківки.
У хворих з регматогенним відшаруванням сітківки визначено рівень деяких про- і протизапальних цитокінів в крові і внутрішньоочних рідинах. Встановлено, що концентрація прозапальних ІЛ-1β, ІЛ-6 і протизапальних ІЛ-4, ІЛ-10 у пацієнтів значно вище, ніж у здорових осіб. Крім того виявлено, що вміст вищевказаних цитокінів значно вище в рідинах ока, ніж у крові. Це свідчить про більш виражену активацію місцевої ланки імунітету в порівнянні із загальним у хворих регматогенним відшаруванням сітківки.
Ключові слова: регматогенне відшарування сітківки, про- (ІЛ-1β, ІЛ-6) і протизапальні (ІЛ-4, ІЛ-10) цитокіни, кров, субретинальна рідина, склоподібне тіло, вітреальний вміст.
Summary
Меtеlitsyna I.P., Levitskaya G.V., Ghaffari Sahbi ben Mohamed Moncef. Content of some pro- and anti-inflammatory cytokines in blood and intraocular fluids of patients with rhegmatogenous retinal detachment.
In patients with rhegmatogenous retinal detachment determined the levels of certain pro- and anti-inflammatory cytokines in blood and intraocular fluids. Found that the concentration of pro-inflammatory IL-1β, IL-6 and anti-IL-4, IL-10 in patients is significantly higher than in healthy individuals. It has been found that the content of the above-mentioned cytokines are significantly higher in the eye fluids than in blood. This indicates a more pronounced activation of local immunity in comparison with the total patients rhegmatogenous retinal detachment.
Key words: rhegmatogenous retinal detachment, pro-(IL-1β, IL-6) and anti-inflammatory (IL-4, IL-10) cytokines, blood, subretinal fluid, vitreous body, vitreous content.

Рецензент: д.мед.н., проф.А.М.Петруня
д.мед.н., проф.І.В.Лоскутова

УДК 617.735-007.281-07+577.11

ГУ»Институт глазных болезней и тканевой терапии

им. В.П. Филатова АМН Украины»

Литература
1.    Азнабаев М.Т. Уровни цитокинов в сыворотке крови и субретинальной жидкости при регматогенной отслойке сетчатки / М.Т. Азнабаев, В.К. Суркова, В.Б. Мальзанов // Вестник офтальмологии. - 2006.- Т. 122.- С. 25-27.
2.    Гланц С. Медико-биологическая статистика / С. Гланц : пер. с англ. - М.: Практика, 1998. - 459 с.
3.    Мамчур В.И. Церебропротекция: возможности медикаментозной защиты ишемизированного мозга [электронный ресурс] / В.И. Мамчур, С.Н. Дронов, В.И. Жилюк. - Режим доступа - http://rpt.health-ua.com/ article/ 126.html.
4.    Метелицына И.П. Цитокиновый профиль у больных с регматогенной отслойкой сетчатки в крови и внутриглазных жидкостях / И.П. Метелицына, Г.В. Левицкая, Гаффари Сахби Бен Мохамед Монсеф // Збірник матеріалів науково-практичної конференції «Сучасні методи діагностики і лікування дистофічних та інволюційних захворювань органа зору» (16-17 вересня 2010 р.). - Вінниця, 2010.- С. 97-98.
5.    Метелицына И.П. Уровень некоторых про- и противовоспалительных цитокинов у больных с регматогенной отслойкой сетчатки / И.П Метелицына., Г.В. Левицкая, Гаффари Сахби Бен Мохамед Монсеф // Укр. біохімічний журнал. - 2010. - Т. 82, № 4 (додаток 2). - С.131.
6.    Танчу Ж. Динамика провоспалительных цитокинов и С-реактивного протеина у больных острым инфарктом миокарда/ Ж. Танчу, В.В. Школьник, Б.Г. Череватов [и др.] // Вестник неотложной и восстановительной медицины.- 2004.- Т. 5, № 3.- С. 455-457.
7.    Шаимова В.А. Роль провоспалительных цитокинов при заболеваниях глаз (обзор литературы) / В.А. Шаимова // Офтальмохирургия и терапия.- 2004.- Т. 4, № 3.- С. 30-32.
8.    Becher B. Comparison of phenotypic and functional properties of immediately ex vivo and cultured human adult microglia / B. Becher, J.P. Antel // Glia. - 1996.- V. 18.- P. 1-10.
9.    Expression of vitreous cytokines in proliferative vitreoretinopathy: a prospective study / C.H. Kon, N.L. Occleston, G.W. Aylward, P.T. Kbaw // Invest. Ophthalmol. Vis. Sci.- 1999.- V. 40, № 3.- P. 705-712.
10. Pachter J.S. The blood-brain barrier and its role in immune privilege in the central nervous system / J.S. Pachter, H.E. de Vries, Z. Fabry // J. Neuropathol. Exp. Neurol.- 2003.- V. 62.- P. 593-604.
11.Windhangen A. Expression of costimulatory molecules B7-1 (CD80), B7-2 (CD86), and interleukin 12 cytokine in multiple sclerosis lesions / A. Windhangen, J. Newcombe, F. Dan-gond // J. Exp. Med.- 1995.- V. 182.- P. 1985-1996.