Резюме

Олейник Т. В. Влияние препаратов Мильгама и Факовит на показатели углеводного обмена и антиоксидантной системы в крови больных непролиферативной диабетической ретинопатией.

Изучен уровень метаболитов углеводного обмена (пирувата, лактата, метилглиоксаля, ацетоацетата), а также содержания глутатиона, диеновых коньюгатов и малонового диальдегида в крови больных непролиферативной диабетической ретинопатией до и после применения препаратов "Мильгама" и "Факовит". Установлено, что после применения названных препаратов в крови больных существенно снижается концентрация лактата (на 25 %), метилглиоксаля (на 30 %), а также диеновых коньюгатов (на 15 %). Уровень глютатиона в крови после курса лечения возрастает на 25 %.

Ключевые слова: непролиферативная диабетическая ретинопатия, Мильгама, Факовит, лактат, пируват, глутатион, метилглиоксаль, диеновые коньюгаты, малоновый диальдегид.

Резюме

Олейник Т. В. Вплив препаратів Мільгама і Факовіт на показники вуглеводного обміну та антиоксидантої системи в крові хворих на непроліферативну діабетичну ретинопатію.

Вивчений рівень метаболитів вуглеводного обміну (пірувату, лактату, метилгліоксалю, ацетоацетату), а також вмісту глутатіону, диєнових кон'югатів і малонового діальдегіду в крові хворих на непроліферативну діабетичну ретинопатію до і після застосування препаратів "Мільгама" і "Факовіт". Встановлено, що після застосування названих препаратів в крові хворих істотно знижується концентрація лактату (на 25 %), метилгліоксалю (на 30 %), а також диєнових кон'югатів (на 15 %). Рівень глютатіону після курсу лікування зростає на 25 %.

Ключові слова: непролиферативна діабетична ретинопатія, "Мільгама", "Факовит", лактат, піруват, глутатіон, метилглиоксаль, диенові кон'югати, малоновый діальдегід.

Summary

Oleynyk T. V. Influence of preparations of Milgama and Fakovit on the indexes of carbohydrate change and antioxidant system in the blood of patients with retinopathy.

The level of carbohydrate change metabolites (pyruvate, lactate, methylglyoxal, acetoacetate), and content of glutathione, diene conjugates and malone dyaldehyde are studied in the blood of patients with nonproliferative diabetic retinopathy before and after applications of preparations "Milgama" and "Fakovit".Is established, that after application of these preparations in the blood of patients concentrations of lactate, methylglyoxal and diene conjugates decrease on 25, 30 and 15 % accordingly. The level of glutathione in a blood after the course of treatment increases on 25 %.

Key words: nonproliferative diabetic retinopathy, Milgama, Fakovit, lactate, pyruvate, glutathione, methylglyoxal, diene conjugates, malone dyaldehyde.

Рецензент: д.мед.н., проф.Г.Д.Жабоєдов

УДК: 617.735-002:616.379-008.64-085(048.8)

Донецький національний медичний університет ім.М.Горького

Донецкий национальный медицинский университет им. М.Горького

Donetsk National Medical University n. a. M. Gorky

83003, Украина, г. Донецк, пр. Ильича 16

Illicha Av. 16, Donetsk, 83003, Ukraine

tatti1966@mail.ru

Литература

1. Балаболкин М. И. Роль окислительного стресса в патогенезе сосудистых осложнений сахарного диабета (лекция) / М. И. Балаболкин, Е. М. Клебанова // Терапевтический архив. - 2000. - Т. 73. - № 4. - С. 3 - 8.

2. Балаболкин М.И. Применение антиоксидантов флавоноидного ряда в лечении диабетической ретинопатии при сахарном диабете типа 2 / М.И.Балаболкин, Л.В.Недосугова, И.А.Рудько // Проблемы эндокринологии. - 2003. -Т. 49 (3). - С. 3 - 6.

3. Коробейникова Э. Н. Модификация определения продуктов перекисного окисления липидов в реакции с тиобарбитуровой кислотой / Э.Н. Коробейникова // Лабораторное дело. - 1989. - № 7. - С. 8 - 9.

4. Леус Н. Ф. Метаболические механизмы развития и

перспективы медикаментозного лечения диабетической ретинопатии / Н.Ф.Леус // Офтальмологический журнал. - 2003. - № 5. - С. 75 - 80.

5. Влияние препаратов витамина В1 (кокарбоксилазы и бенфотиамина) на биофизические и метаболические процессыв сетчатке и плазме крови белых крыс со стрептозотоциновым диабетом / Н.Ф.Леус, Т. В.Олейник, С. Г.Коломийчук, Е. И.Байдан // Отальмологический журнал. - 2007. - №2. - С. 70 - 75.

6. Наследов А. SPSS: Компьютерный анализ данных в психологии и социальных науках / А.Наследов. - СПб.: Питер, 2005. - 416 с.

7. Олейник Т.В. О возможности коррекции уровня высокотоксичных метаболитов при стрептозотоциновом диабете / Т.В.Олейник // Офтальмологический журнал. - 2006. - № 3 (2). - С. 56 - 58.

8. Олейник Т. В. Влияние препаратов "Мильгамы" и "Факовита" на содержание окси- и кетокислот при экспериментальном диабете / Т.В.Олейник // Таврический медико-биологический вестник. - 2007. - Т. 10, № 4. - С. 65 - 70.

9. Олейник Т. В. Влияние препаратов "Мильгамы" и "Факовита" на уровень оксоальдегидов в сетчатке и крови при экспериментальном диабете. / Т.В.Олейник // Офтальмологический журнал. - 2008. - № 1. - С. 66 - 70.

10. Олейник Т. В. Исследование продуктов перекисного окисления липидов при развитии стрептозотоцинового диабета. / Т.В.Олейник, К.П.Павлюченко // Вестник неотложной и восстановительной медицины. - 2005. - Т. 6, № 3. - С. 510 - 513.

11. Павлюченко К. П. Исследование глутатиона в сетчатке крыс со стрептозотоцин-индуцированным диабетом / К.П.Павлюченко, Т.В.Олейник // Эколог. пробл. клинической офтальмологии. - 2004. - № 8 (61). - С. 355 - 362.

12. Пат. 30520 Україна А61К 31/135 Спосіб консервативного лікування хворих на непроліферативну діабетичну ретинопатію / Олейник Т.В. - № 30520 ; заявл. 26.11 2007; опубл. 25.02.2008; Бюл. № 4.

13. Aiello L.P. The potential role of PKC beta in diabetic retinopathy and macular edema / L.P.Aiello // Surv. Ophthalmol. - 2002. - Vol. 47, Suppl 2. - P. S263 - S269.

14. Prevention of incipient diabetic nephropathy by high-dose thiamine and benfothiamine / R.Babaei-Jadidi, N.Karachalias, N.Ahmed [e.a.] // Diabetes. - 2003. - Vol. 52 (8). - P. 2110 - 2120.

15. Benfothiamine prevents the consecuences of hyperglycemia induced mitochondrial overproduction of reactive oxygen species and experimental diabetic retinopathy / R.Bergfeld, T.Matsumara, X.Du, M.Brownlee // Diabetologia. - 2001. - Vol. 44, Suppl. 1. - Р. 39.

16. Bergmeyer H. U. Methoden der enzymatischen Analyse / H. U. Bergmeyer. - Berlin, 1986. - S. 2254 - 2265.

17. Brownlee M. Biochemistry and molecular cell biology of diabetic complicathions / M.Brownlee // Nature. - 2001. - Vol. 414. - P. 813 - 820.

18. Oxidative stress status in patients with diabetes mellitus: relationship to diet / N. Dierkx, G. Horvath, C. van Gils [e.a.] // Eur. J. Clin. Nutr. - 2003. - Vol. 57 (8). - P. 999 - 1008.

19. Benfothiamine blocks three major pathways of hyperglycemic damage and prevents experimental diabetic retinopathy / H.P. Hammes, X. Du, D.Edelstein [e.a.] // Nat. Med. - 2003. - № 9. - Р. 294 - 299.

20. Kannan R. A simple tecnique to determine glutathione (GSH) levels and synthesis in ocular tissues as GSH-bimane adduct: Application to normal and galactosemic guinea-pigs / R.Kannan, D.Tang, J. B.Mackic // Exp. Eye Res. - 1993. - Vol. 56. - P. 45 - 50.

21. Lorenzi M. Early cellular and molecular changes induced by diabetes in the retina / M.Lorenzi, C.Gerhardinger // Diabetologia. - 2001. - Vol. 44. - P. 791 - 804.

22. Obrenovich M.E. Vitamin B1 blocks damage caused by hyperglicemia / M.E. Obrenovich, V.M. Monnier // Sci. Aging Knowledge Environ. - 2003. - Vol. 10. - P. E6.

23. Reyk D.M. The retina: oxidative stress and diabetes / D.M. Reyk, M.C. Gillies, M.J.Davies // Redox. Rep. - 2003. - Vol. 8 (4). - P. 187 - 192.

24. Samiec P.S. Glytathione in human plasma: decline in association with aging, age-related macular degeneration, and diabetes / P.S. Samiec, C.Drews-Botsch, E.W.Flagg // Free Radical Biology and Medicine. - 1998. - 24 (5). - P. 699 - 704.

25. Stitt A. W. Advanced glycation and retinal pathology during diabetes / A.W.Stitt, T.M. Ccurtis // Pharmacol. Rep. - 2005. - Vol. 57. - P. 156 - 168.

26. Thornelley P.J. Supression of the accumulation of triosephosphates and increased formation of methilglioxal in human red blood cells during hyperglycaemia by thiamine in vitro / P.J.Thornelley, I. Jahan, R. Ng // Jpn. J. Biochem. - 2001. - Vol. 129. - P. 543 - 549.

27. Irreversible inactivation of protein kinase C by glutathione / N. E.Ward, D. S.Pierce, S. E.Chung [e.a.] // J. Biol. Chem. - 1998. - Vol. 273 (20). - P. 12558 - 12566.