Резюме
Петруня А. М., Маньковский Б. Н., Спектор А. В. Патогенетическое значение дисбаланса цитокинового профиля слезы и сыворотки крови у больных диабетической ретинопаитей.
Обследовано 97 пациентов с двусторонней ДР. У всех больных ДР выявлено существенное нарушение цитокинового профиля слезы и сыворотки крови в виде увеличения концентрации провоспалительных цитокинов (ФНОa и IL-1b) и снижения концентрации противовоспалительных цитокинов (IL-4), при этом степень выраженности изменений уровня цитокинов слезы соответствовала клинической картине заболевания и увеличивалась по мере нарастания тяжести поражения сетчатки глаза. 
Ключевые слова: диабетическая ретинопатия, цитокины, ФНОa, IL-1b, IL-4. 
Резюме
Петруня А. М., Маньковський Б.М., Спектор О. В. Патогенетичне значення дисбалансу цитокінового профілю сльози і сироватки крові у хворих на діабетичну ретинопатію.
Обстежено 97 пацієнтів із двосторонньою ДР. У всіх хворих на ДР виявлене істотне порушення цитокінового профілю сльози та сироватки крові у виді збільшення концентрації прозапальних цитокінов (ФНОa і ІL-1b) і зниження концентрації протизапальних цитокінов (ІL-4), при цьому ступінь виразності змін рівня цитокінів сльози відповідала клінічній картині захворювання і збільшувалася в міру наростання важкості ураження сітківки ока. 
Ключові слова: діабетична ретинопатія, цитокіни, ФНПa, IL-1b, IL-4.
Summary
Petrunya A. M., Mankovskiy B. N., Spektor A. V. Pathogenetic value of the cytokin profile disbalance of tear and blood serum at patients with diabetic retinopathy.
97 patients with double-sided diabetic retinopathy were examined. Considerable violation of cytokin profile of the tear and blood serum at patients with diabetic retinopaty was set, namely increase of concentration of proinflammatory cytokines (TNFa, IL-1b) and decline of concentration of IL-4. Нere weight of changes answered the clinical picture of disease, and was increased on the measure of growth of weight of defeat of the retina.
Key words: diabetic retinopathy, cytokine, TNFa, IL-1b, IL-4.
Рецензент: д.мед.н., проф.Г.Д. Жабоєдов

Національна медична академія післядипломної освіти ім.П.Л. Шупика м. Київ, Дорогожицька, 9, 04112, Україна

Национальная медицинская академия последипломноого образования им. П.Л. Шупика  г. Киев, Дорогожицкая, 9, 04112, Украина                             

Shupyk National Medical Academy of Postgraduate Education

Kyiv, 9, Dorohozhyts’ka  str. , 04112, Ukraine

ДЗ "Луганський державний медичний університет" 91045, кв. 50-річчя Оборони Луганська, 1г, Луганськ, Україна

ГЗ «Луганский государственный медицинский университет» 91045, кв. 50-летия Обороны Луганска, 1 г, Луганск, Украина
State Establishment "Lugansk State Medical University" 91045,50 Rokyv Oborony Luganska Block, 1G, Lugansk,Ukraine

Литература
1.     Анина Е. И. Диабетическая ретинопатия среди взрослого населения Украины / Е. И. Анина, К.В. Мартопляс// "Новітні проблеми офтальмології" тези доп. науково-практичної конференції за участю міжнародних спеціалістів. - Київ, 2008. - С. 22.
2.    Балаболкин М.И. Диабетология / М.И. Балаболкин. - М.: Медицина, 2001. - 320 с.
3.    Балашова Л.М. Биологически активные вещества в регуляции витреоретинальной пролиферации / Л.М. Балашова // Вестник офтальмологии. - 1995. - Т. 111, № 3. - С. 31-33.
4.     Жабоедов Г.Д. Иммунопатологические процессы в сетчатке при развитии диабетической ретинопатии / Г.Д. Жабоедов, Р.Л. Скрипник, М.В. Сидорова// Вестник офтальмологии. - 2000. - № 6. - С. 36-39. 
5.    Кашкин К.П. Цитокины иммунной системы: основные свойства и иммунобиологическая активность / К.П. Кашкин // Клин. лаборатор. диагностика. - 1998. -№11. - С. 21-32. 
6.    Нестеров А.П. Роль местных факторов в патогенезе диабетической ретинопатии / А.П. Нестеров // Вестник офтальмологии. - 1994. - Т.110, №4. - С. 7-9. 
7. Сидорова М. В. Діабетична ретинопатія. Патогенез, клініка, лікування / М.В.Сидорова. - Київ: Аверс, 2006. - 156 с. 
8.     Экгард В.Ф. Диабетическая ретинопатия. Патогенез, клиника и лечение / В.Ф. Экгард. - Челябинск.: Книга, 2001. - 100 с.
9.     Early Treatment Diabetic Retinopathy Study design and baseline patient characteristics. ETDRS report number 7 // Ophthalmology. - 1991. - Vol. 98. - №.5. - P.741-756. 
10.    Fenmann S.S. Ocular problems in diabetes mellitus / S.S. Fenmann. -Boston: Blackwell Scientific, 1992. - Р. 1-52.
11.    Fujita H. Vascular endothelial cell dysfunction in diabetes mellitus /H.Fujita // Nippon Rinsho. - 1999. - Vol. 57, № 3. - P.573-577.
12.    Joussen A. M. Molekular mechanisms of vasculogenesis and angiogenesis. What regulates vascular growth?/A.M.Joussen, B. Kir-chhof, C.Gottstein// Ophtalmologe. - 2003. - Vol.100, №4. - P. 284-291.
13.    Quresh Mohamed. Management of diabetic retinopathy: a systematic review / Mohamed Quresh, Mark C. Gillies, Tien Y. Wong // JAMA. - 2007. -№ 298(8). - Р. 902-916. 
14.    Schmetterer L. Ocular blood flow and associated functional deviations in diabetic retinopathy / L. Schmetterer, M. Wolzt// Diabetologia. - 1999. - Vol. 42, №4. - P. 387- 405.