Резюме
Шапошнікова В.М., Бариляк І.Р. Про необхідність епідеміологічного моніторингу вроджених вад розвитку в Черкаській області.
Виявлені значні регіональні відмінності частоти вроджених вад розвитку в області ( 13,2 - 55,8 на 1000 н/н). Найбільша частота вроджених вад розвитку виявлена в районах з підвищеним рівнем хімічного та радіаційного забруднення. Дані частоти та динаміки вроджених вад розвитку дозволяють оцінити екологічну ситуацію в регіоні, розробити заходи по організації  системи  профілактики вродженої патології.
Ключові  слова: вроджені вади розвитку, радіаційне забруднення, хімічне забруднення, епідеміологічний моніторинг. 

Резюме 
Шапошникова В.Н., Барыляк И.Р. О необходимости эпидемиологического мониторинга врожденных пороков развития  в Черкасской области. 
Выявлены значительные региональные отличия частоты врожденных пороков развития в области (13,2 - 55,8 на 1000 н/р). Наибольшая частота врожденных пороков развития выявлена в районах с повышенным уровнем химического та радиактивного загрязнения. Данные о частоте и динамике врожденных пороков развития позволяют оценить экологическую ситуацию в регионе, разработать меры по организации системы профилактики  врожденной патологии.
Ключевые слова: врожденные пороки развития, радиактивное загрязнение, химическое загрязнение, эпидемиологичный мониторинг.

Summury
Shaposhnikova V.M.,  Barylak I.R.  Necessity of epidemiological monitoring of congenital developmental anomalies in the Cherkassy region. 
Significant regional differences of frequency of congenital developmental anomalies in the field of (13,2 - 55,8 on 1000 n/b) are revealed. The greatest frequency of congenital developmental anomalies is revealed in areas with the raised level of chemical, of radiation pollution. The data about frequency and dynamics of congenital developmental defects allow to evaluate the ecological situation in the region, to work out measures for organization of a congenital pathology prevention system.
Key words: congenital anomalies, radiation pollution, chemical pollution epidemiological monitoring.

Рецензент: д.мед.н., проф.М.О.Пересадін

УДК 614.7: 575.224:616-007

Відділ медичної генетики Інституту експериментальної радіології "ДУ НЦРМ"  АМН України (Київ)  

Література
1. Бариляк І.Р. Генетичний моніторинг і його роль у профілактиці спадкової патології та природжених вад розвитку у дітей / І.Р. Бариляк // Педіатрія, акушерство та гінекологія. - 1999. - № 4. - С. 147.
2. Бариляк І.Р. Оцінка вроджених вад розвитку в північно-західному регіоні України / І.Р. Бариляк, Л.В. Неумержицька, В.М Шкарупа // Фактории експерементальної еволюції організмів : зб.наук. праць.- Київ, 2008.- Т.4. - С. 358-362.
3. Мониторинг врожденных пороков развития / Н.П. Бочков, Н.А. Жученко, Е.А. Кирилова [и др.] // Вестн. перинатологии и педиатрии. - 1996. - № 2. -С. 20-24.
4. Склади непридатних пестицидів - потенційне джерело забруднення продуктів харчування тваринного походження / С.Д.Мельничук, В.Й.Лоханська,  Ю.С.Баранов [и др.] // Науковий вісник НАУ - 2006. - № 102.- С.217-223.
5. Мониторинг врожденных пороков развития, их пренатальная диагностика, роль в патологии у детей и пути профилактики / И.П.Минков // Перинатологія та педіатрія. - 2000. - № 1. - С. 8-13.
6. Klinberg M.A. Birth defects monitoring / M.A.Klinberg, C.M.Papier, H.Jacob // Am. J. Indust. Medicine. - 1983. - № 4. - P. 309-328.
7. EUROCAT Report 7. Brussels: Scientific Institute of Public Health - Louis Pasteur, 1997. - 181 p.