Резюме
Ширшова В.Н. Особенности синтеза отдельных цитокинов у женщин с хроническим часторецидивирующим генитальным кандидозом на фоне активной цитомегаловирусной инфекции.
Исследованы особенности синтеза отдельных цитокинов и интерферонов у женщин с рецидивирующим кандидозом в зависимости от наличия активной цитомегаловирусной инфекции. Установлено, что наличие детекции ДНК цитомегаловируса в крови сопровождается усилением синтеза фактора некроза опухолей альфа и интерлейкина-8, причем степень возрастания концентрации указанных маркеров в сыворотке прямо взаимосвязана с числом копий вируса в лейкоцитах.
Ключевые слова: генитальный кандидоз, активная цитомегаловирусная инфекция, цитокины, интерфероны.
Резюме
Ширшова В.М. Особливості синтезу окремих цитокінів у жінок із хронічним часторецидивуючим генітальним кандидозом на тлі активної цитомегаловірусної інфекції.
Досліджені особливості синтезу окремих цитокінів і інтерферонів у жінок із рецидивуючим генітальним кандидозом залежно від наявності активної цитомегаловірусної інфекції. Встановлено, що наявність детекции ДНК цитомегаловірусу в крові супроводжується посиленням синтезу фактора некрозу пухлин альфа та інтерлейкіну-8, причому ступінь зростання концентрації зазначених маркерів у сироватці прямо взаємозалежна із числом копій вірусу в лейкоцитах.
Ключові слова: генітальний кандидоз, активна цитомегаловірусна інфекція, цитокіни, інтерферони.
Summary
Shirshova V.N. Features of synthesis of selected cytokines in women with chronic frequently-recurrent genital candidiasis on the background of active cytomegalovirus infection.
The features of the synthesis of certain cytokines and interferons in women with recurrent candidiasis, depending on the availability of active cytomegalovirus infection. Established that the presence of cytomegalovirus DNA detection in blood is accompanied by increased synthesis of tumor necrosis factor alpha and interleukin-8, and the degree of increasing concentrations of these markers in the serum directly correlated with the number of copies of the virus in leukocytes.
Key words: genital candidiasis, an active CMV infection, cytokines, interferons. 
Рецензент: д.мед.н., проф.В.В.Сімрок

УДК 618.16:616.992.282]-036.12-036.87-039.4+612.017.1+616.988

Донецкое областное клиническое территориальное медицинское объединение г. Донецк, 83099, пр. Ильича, 14 (Украина) 

Донецьке обласне клінічне територіальне медичне об'єднання м. Донецьк, 83099, пр. Ілліча, 14 (Україна)

Donetsk regional clinical medical association, Donetsk, 83099, Lenin Ave, 14 (Ukraine)

http://doktmo.dn.ua/  

Литература
1. Серов В.Н. Вульвовагинальный кандидоз: особенности течения и принципы лечения / В.Н. Серов, В.Л. Тютюнник // Фарматека. - 2005. - Т.110, № 15. - С.38-43.
2. Del-Cura Gonzalez I. Patient preferences and treatment safety for uncomplicated vulvovaginal candidiasis in primary health care. PRESEVAC project / I.Del-Cura Gonzalez, G.F.Garcia-de-Blas// BMC Public Health. - 2011. - Vol.31, №11. - P.63-65.
3. Watson C. Comprehensive review of conventional and non-conventional methods of management of recurrent vulvovaginal candidiasis / C.Watson, H.Calabretto//The Australian and New Zealand Journal of Obstetrics and Gynaecology. - 2007. - Vol.47, № 4. - P. 262-272.
4. Прилепская В.Н. Вульвовагинальный кандидоз. Клиника, диагностика, принципы терапии / В.Н. Прилепская, Г.Р. Байрамова - М.: Гэотар-Медиа, 2010. - 80 с.
5. Тютюнник В.Л. Вульвовагинальный кандидоз: современные представления и основные принципы лечения / В.Л.Тютюнник// Медицинский вестник. - 2005. - Т.330, № 23. - С.14-15.
6. Esim B.E Diagnosis of vulvovaginitis: comparison of clinical and microbiological diagnosis / B.E.Esim, B.Kars, A.Y.Karsidag// Arch. Gynecol. Obstet. - 2010. - Vol.282, № 5. - P.515-519.
7. Us E. Prevalence and phenotypic evaluation of Candida dubliniensis in pregnant women with vulvovaginal candidosis in a university hospital in Ankara / E.Us, S.A.Cengiz//  Mycoses. - 2007. - Vol.50, № 1. - Р.13-20.
8. Игнатьева С.М. Диагностика кандида-ассоциированных микст-инфекций / С.М. Игнатьева// Успехи медицинской микологии. Т. 10 / под ред. Сергеева Ю.В. - М.: Национальная академия микологии, 2007. - С. 195-196.
9. Cytomegalovirus and the expression of immunological markers in reproductive failure / M.Wafaa, A.Nashwa, Z.Amal [et al.]// Middle East Fertility Society Journal. - Vol. 11, № 2. - 2006. - P.34-37.
10. Диагностика и распространенность цитомегаловирусной инфекции / А.С.Прилуцкий, Д.А.Лесниченко, В.Н.Пандакова [и др.]// Актуальні проблеми акушерства і гинекології, клінічної імунології та медичної генетики : збірник наукових праць. - Київ; Луганськ, 2003. - Вип.10. - С.298-302.
11. Cytomegalovirus and the expression of immunological markers in reproductive failure / M.Wafaa, A.Nashwa, Z. Amal [et. al.]// Middle East Fertility Society Journal. - 2006. - Vol.11, № 2. - P.34-37.