Резюме
Телекі Я.М. Рівень глюкози, інсуліну, С-пептиду у хворих на хронічне обструктивне захворювання легень із супутнім хронічним панкреатитом.
Для вивчення вмісту глюкози, імунореактивного інсуліну (ІРІ), С-пептиду було обстежено 25 осіб хворих на хронічне обструктивне захворювання легень (ХОЗЛ) із супутнім хронічним панкреатитом (ХП) у віці від 29 до 63 років, 14 (56%) жінок та 11 (44%) чоловіків. Виявлено, що вміст глюкози у плазмі крові достовірно не відрізнявся від групи практично здорових осіб. За рівнем ІРІ та С-пептиду обстежені хворі поділені на три групи: так, до І групи ввійшли хворі з підвищеним рівнем як ІРІ, так і С-пептиду, у ІІ групі виявлено зростання тільки ІРІ, у ІІІ групи спостерігалося ізольоване підвищення С-пептиду.
Ключові слова: хронічне обструктивне захворювання легень, хронічний панкреатит.

Резюме
Телеки Я.М. Уровень глюкозы, инсулина, C-пептида у больных хроническим обструктивным заболеванием легких с сопутствующим хроническим панкреатитом.
Для изучения содержания глюкозы, иммунореактивного инсулина (ИРИ), С-пептида было обследовано 25 лиц больных хроническим обструктивным заболеванием легких (ХОЗЛ) с сопутствующим хроническим панкреатитом (ХП) в возрасте от 29 до 63 годов, 14 (56%) женщин и 11 (44%) мужчин. Установлено, что содержание глюкозы в плазме крови достоверно не отличалось от группы практически здоровых лиц. По уровню ИРИ и С-пептида обследованые больные разделенные на три группы: в І группу вошли больные с повышенным уровнем как ИРИ, так и С-пептида, во ІІ группе обнаружено повышение только ИРИ, в ІІІ группе наблюдалось изолированное повышение С-пептида.
Ключевые слова: хроническое обструктивное заболевание легких, хронический панкреатит.

Summary
Teleki Ya.M. The level of glucose, insulin, C-peptide in patients with chronic obstructive pulmonary disease  combined with chronic pancreatitis.
In order to study the blood content of glucose, immunoreactive insulin (IRI), C-peptide 25 persons afflicted with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) combined with chronic pancreatitis (CP) aged 29-63 years, 14 (56%) women and 11 (44%) men were examined. It was revealed that the blood plasma glucose concentration was not significantly different from the group of apparently healthy persons. The examined patients were subdivided into 3 on the basis of the level of IRI and C-peptide thus group I was composed of patients with an elevated level of both IRI and C-peptide, whereas group II was characterized by an elevated content of IRI, in isolated increase of C-peptide was observed in group III.
Key words: chronic obstructive pulmonary disease, chronic pancreatitis.

УДК 616.37-002:616.24-007.272]:616.15

Буковинський державний медичний університет

Bukovinian State Medical University

58002, Chernivtsi, Theatre Square. 2

Буковинский государственный медицинский университет

58002, г. Черновцы, Театральна пл., 2

Література
1.    Авдеев С. Системные эффекты у больных ХОБЛ // Врач. - 2006. - № 11. - С. 3-8.
2.    Андреєва О.Г. Фактори ризику розвитку доклінічних порушень вуглеводного обміну у хворих на туберкульоз легенів // Ендокринологія. - 2006. - № 1. - С. 36-41.
3.    Барабой В.А., Сутковой Д.А. Окислительно-антиоксидантный гомеостаз в норме и при патологии. - 1997. - 220 с.
4.    Буклис Э.Р., Ивашкин В.Т. Хронический панкреатит: этиология, патофизиология и консервативная терапия //Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. - 2006. - № 6. - С. 79 - 86.
5.    Измеров Н.Ф., Кузьмина Л.П., Попкова А.М., Ханыкина О.В. Состояние протеиназно-ингибиторной системы у больных сахарным диабетом 2-го типа в сочетании с хронической обструктивной болезнью легких // Вестник Российской АМН. - 2006.- № 3. - С.15-18.
6.    Калинин А.В. Хронический панкреатит: распространенность, этиология, патогенез, классификация и клиническая характеристика этиологических форм (сообщение первое) // Клинические перспективы гастроэнтерологии, гематологии. - 2006. - № 6. - С. 5-15.
7.    Клячкина И.Л. Выбор муколитических препаратов при хронической обструктивной болезни легких // Лечащий врач. - 2006. - № 8. -С. 10-13.
8.    Маев И.В., Кучерявый Ю.А. Хронический панкреатит. - М.: Медицина, 2005. - 504 с.
9.    Павленко О.Б. Стан перекисного окислення ліпідів та протеїназ-інгібіторної системи у хворих на хронічний бронхіт // Медичні перспективи. - 2002. - Т. 7, № 2. - С. 58-61.
10. Фещенко Ю.І. Хронічні обструктивні захворювання легень: проблемні питання // Нова медицина. - 2005. - № 1. - С. 18-22.
11. Філіппов Ю.О., Скирда І.Ю. Основні показники гастроентерологічної захворюваності в Україні // Гастроентерологія. - Дніпропетровськ, 2006. - Вип. 37. - С.3-8.
12. Христич Т.Н., Пишак В.П., Кендзерская Т.Б. Хронический панкреатит: нерешенные проблемы. - Черновцы: Медуниверситет, 2006. - 280 с.