Резюме
Уманец Н.Н., Розанова З.А., Асланова В.С., Бражникова Е.Г. Результаты витрэктомии с удалением внутренней пограничной мембраны в лечении больных с тракционным диабетическим макулярным отеком.
В течение 1,5 лет после витрэктомии с удалением ВПМ прослежены острота зрения и толщина сетчатки в фовеоле у 29 пациентов с тракционным диабетическим макулярным отеком (ДМО). В сроки 1-3 месяца после операции толщина сетчатки в фовеоле снизилась у всех больных в среднем с  429±75мкм до 267±38мкм, в течение 6 месяцев продолжала снижаться у 25 пациентов до 175±21мкм. Острота зрения повысилась и оставалась стабильной у 65% больных. При наличии тракционного компонента в ДМО витрэктомия с удалением ВПМ является эффективным методом лечения.
Ключевые слова: диабетический макулярный отек, витрэктомия.

Резюме
Уманець М.М., Розанова З.А., Асланова В.С., Бражнікова О.Г. Результати вітректомії із видаленням внутрішньої пограничної мембрани в лікуванні хворих на тракційний діабетичний макулярный набряк.
Протягом 1,5 років після вітректомії із видаленням внутрішньої пограничної мембрани (ВПМ) досліджені гострота зору та товщина сітківки в фовеоле у 29 пацієнтів із діабетичним тракційним макулярним набряком (ДМО). У термін 1-3 місяці після операції товщина в фовеоле знизилась у всіх прооперованих в середньому з 429±75мкм до 267±38мкм, протягом 6 місяців продовжувала знижатися у 25 пацієнтів до 175±21мкм. Гострота зору підвищилася та залишалася стабільною у 65% хворих. Вітректомія із видаленням ВПМ є ефективною при наявності тракційного компоненту у ДМО.
Ключові слова: діабетичний макулярний набряк, вітректомія.

Summary
Umanets N.N., Rozanova Z.A., Aslanova V.S., Brazhnikova E.G. Vitrectomy with internal limiting membrane peeling in the treatment of traction diabetic macular edema.
Macular thickness and visual acuity of 29 patients with traction diabetic macular edema (DME) after vitrectomy with internal limiting membrane (ILM) peeling was studied. Macular thickness decreased in all patients during 1-3 months after operation from 429±75mcm to 267±38mcm, and continued to decline during 6 months in 25 patients to 175±21mcm. Visual acuity increased and remained stable in 65% of patients. Vitrectomy with ILM peeling seems to be effective in cases of traction DME.
Key words: diabetic macular edema, vitrectomy.

Рецензент: д.м.н., проф. А.М. Сергієнко

УДК 617.736-005.98:616.379-008.64-089.168

ГУ "Институт глазных болезней и тканевой терапии им. В.П.Филатова АМН Украины" (Одесса) 65061, Украина, г. Одесса, Французский бульвар, 49/51

ДУ "Інститут очних хвороб і тканинної терапії ім. В.П.Філатова АМН України" (Одеса) 65 061, Україна, м. Одеса, Французький бульвар, 49/51

SI “The Filatov Institute of Eye Diseases and Tissue Therapy of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine” 65061, Ukraine, Odessa, Frantsuzskii Bulvar, 49/51

oko_66@mail.ru

Литература
1.    Пасечникова Н.В. Клиническая классификация и тактика лазерного лечения больных с диабетическим макулярным отеком / Н.В.Пасечникова, В.А.Науменко //  XII съезд офтальмологов Украины: Тез. доп. - Одесса, 2010. - С. 332.
2.    Bhagat N. Diabetic macular edema: pathogenesis and treatment / N.Bhagat, R.A.Grigorian, A.Tutela //  Survey of Ophthalmology. - 2009. - Vol. 54. - P. 1-32.
3.    Gandorfer A. Diffuse diabetic macular edema: pathology and implications for surgery / A.Gandorfer //   Dev. Ophthalmol. - 2007. - Vol.39. - P. 88-95.
4.    Gandorfer A. Interference microscopy delineates cellular proliferations on flat mounted internal limiting membrane specimens / A.Gandorfer, R.Scheler, R.Schumann [et al.] //   Br. J. Ophthalmol. - 2009. - Vol.93(1). - P. 120-122.
5.    Hartley K.L. Pars plana vitrectomy with internal limiting membrane peeling for diabetic macular edema / K.L.Hartley, W.E. Smiddy, H.W. Flynn [et al.]  //   Retina. - 2008. - Vol.28 (3). - P. 410-419.
6.    Klein R. The Wisconsin Epidemiologic study of Diabetic Retinopathy, IV:diabetic macular edema / R. Klein, B.E. Klein, S.E. Moss //  Ophtalmology. - 1984. - Vol.91. - P. 1464-1474.
7.    Otani T. A controlled study of vitrectomy for diabetic macular edema / T. Otani, S. Kishi //  Am. J. Ophthalmol. - 2002. - Vol.134. - P. 214-219.
8.     Recchia F.M. Pars plana vitrectomy with removal of the internal limiting membrane in the treatment of persistent diabetic macular edema / F.M.Recchia, A.J.Ruby, C.A.Recchia  //  Am. J. Ophthalmol. - 2005. - Vol.139. - P. 447-454.
9.     Shah S.P. Factors predicting outcome of vitrectomy for diabetic macular oedema: results of a prospective study / S.P. Shah, M. Patel, D. Thomas [et al.] //   Br. J. Ophthalmol. - 2006. - Vol.90 (1). - P. 33-36.
10. Yanyali A. Long-term outcomes of pars plana vitrectomy with internal limiting membrane removal in diabetic macular edema / A. Yanyali, F. Horozoglu, E. Celik [et al.] //   Retina. - 2007. - Vol.27 (5). - P. 557-566.