Резюме
Журавлева Л.В. Внепищеводные проявления рефлюкс-индуцированных заболеваний.
Целью представленного обзора была попытка определить и критически оценить роль гастроэзофагеальной рефлюксной болезни в возникновении и развитии ее внепищеводных проявлений. Результаты различных исследований показали, что у пациентов с гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью, риск возникновения внепищеводных проявлений (в основном заболеваний дыхательной системы и боли в области грудной клетки), в 2-4 раза диагностируется чаще, в течение года, после впервые установленного диагноза гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь.
Ключевые слова: гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь, внепищеводные проявления ,изжога, бронхиальная астма, боли в грудной клетке, ларингит.
Резюме
Журавльова Л.В. Позастравохідні прояви рефлюкс- індукованих захворювань.
Метою представленого огляду була спроба визначити і критично оцінити роль гастроезофагеальної рефлюксної хвороби у виникненні та розвитку її позастравохідних проявів. Результати різних досліджень показали, що у пацієнтів на гастроезофагеальну рефлюксну хворобу, ризик виникнення позастравохідних проявів (в основному захворювань дихальної системи та болі в ділянці грудної клітини), в 2-4 рази діагностується частіше, протягом року, після вперше встановленого діагнозу гастроезофагеальна рефлюксна хвороба.
Ключові слова: гастроезофагеальна рефлюксна хвороба, позастравохідні прояви, печія, бронхіальна астма, біль у грудній клітині, ларингіт.
Summary
Zhuravleva L.V. Extraesophageal manifestations of reflux-induced diseases.
The aim of the presented review was an attempt to identify and critically assess the role of gastroesophageal reflux disease in the occurrence and development of its extraesophageal manifestations. The results of different studies have shown that patients on gastroesophageal reflux disease, risk extraesophageal manifestations (mainly respiratory disease and pain in the chest area) 2-4 times more often diagnosed during the year, after the first diagnosed gastroesophageal reflux disease.
Key words: gastroesophageal reflux disease, extraesophageal manifestations, heartburn, asthma, chest pain, laryngitis.

Рецензент: д.мед.н., проф.Л.М.Іванова

УДК 616.33-008.17-092+616.329-008.17

Харьковский национальный медицинский университет

Kharkiv National Medical University

siderman@ukr.net

Литература

1.    Фармакогенетический анализ метаболизма и клинической эффективности ингибиторов протонного насоса / В.АИсаков // Клин. фармакол. и тер. - 2003. - Т. 12, № 1. - С. 32-37
2.    Кислотозависимые заболевания. Современные подходы к диагностике, лечению и ведению больных с ГЭРБ, пептическими язвами, НПВП-гастропатиями, функциональной диспепсией и другими гиперсекреторными состояниями / В. Передерий, С. Ткач, Ю. Кузенко, С. Скопиченко. - Киев : Твиса ЛТД, 2008. - 425 с
3.    Фадеенко. Г.Д Внепищеводные проявления гастроэзофагеальной рефлюксной болезни [Электроный ресурс] //  Здоров’я України. - 2006. - №9. - Режим доступа:http://  health-ua.com/articles/1295.html.
4.    Alban Davies Н. Anginal pain of esophageal clinical p1’esentation, p1’evalence, and pmgnosis / Н. Alban Davies //  Ат. J. Med. - 1992. - Vol. 92. - Р. 5S-10S.
5.    Аnbа1 R.D. Self-hypnosis for management of сhronic dyspnea in pediatric patients / R.D. Аnbа1//  Pediatrics. - 2001. -Vol.107.- Р.21.
6.    Abid S. Pill-induced esophageal injury: endoscopic features and clinical outcomes / S.Abid, K.Mumtaz, W.Jafri [et al.]// Endoscopy. - 2005. - Vol. 37. - Р. 470-474.
7.    Bautista Т. The effect of ап empi1’ical t1’ial of high-dose lansop1’azole оп symptom 1’esponse of patients with non-ca1’diac chest pain-a 1’andomized, doubleblind, placebo-соntrollеd, сussоvеr trial / Т. Bautista, Н. Fulle1’ton, М. B1’iseno [et al.]// Aliment. Pharmacol. Ther. - 2004. - Vol. 19. - Р. 1123-1130.
8.    Boljesson М. Nutcracker oesophagus: а double-blind, placebo-contmnroled, cross-over study of the effects of lansoprazole / М. Boljesson, Р. Rolny, С. Mannheimer, М.Pilhall// Aliment. Pharmacol. Ther. - 2003. - Vol. 18. - Р. 1129-1135.
9.    Cibella F. Nосturаl asthma and gastmesophageal reflux / F. Cibella, G.Cuttitta// Am. J. Med. - 2001. - Vol. 111, (Suppl.8). - Р.31S-36S.
10.    Dent J. Symptom evaluation in reflux disease: workshop backgmund, рrossеs, terminology, recommendations, and discussion outputs / J. Dent, D. Armstmng, В. Delaney, Р. Moayedi [et al.]// Gut. - 2004. - Vol. 53 (Suppl. 4). - Р. 24.
11.    Fontana G.A. Cough. 3: сhroniс cough and gаstrоеsорhаgеаl rеfluх / G.A. Fontana, М. Pistolesi//  Тhoraх. - 2003. - Vol. 58. - Р. 1092-1095.
12.    Fackler W. Long-term effect of H2-RA therapy on nocturnal gastric acid breakthrough / W.Fackler, T.Ouss, M.Valzi, J.Richter// Gastroenterology. - 2002. - Vol. 122. - Р. 625-632.
13.    Effect of pantoprazol of refluxassociated laringitis: а placebo-соntrollеd double-blind сosоvеr study / A.J. Eherer, W. Наbеr, H.F. Наrrеr//  Scand. J. Gаstroenterol. - 2003. - Vol. 38. - Р. 462-467.
14.    Is there association between myocardial infarction, gаstroеsорhаgеаl rеfluх disease and acid-suppressing drugs? / S. Johansson, М.А. Wallander, А. Ruigomez, L. Garcia Rodriguez//  Aliment. Pharmacol. Ther. - 2003. - Vol. 18. - Р. 973-978.
15.    Nolte E. Managing chronic condition : experience in eight countries / E. Nolte. - 128 р.
16.    Genetic influences in gastm-oesophageal reflux disease: а twin study / L.Mohammed, L.F. Cherkas, S.A. Riley [et al.]// Gut. - 2003. - Vol. 52. - Р. 1085-1089.
17. Wiklund L. Review of the quality of life and illness in gastmesophageal reflux disease / L.Wiklund// Dig. Dis. - 2004. - Vol. 22. - Р. 108-114.
18.    Natural history of gаstroеsорhаgеаl rеfluх disease diagnosed in general practice / А. Ruigomez, M.A. Wallander, S. Johansson [et al.]// Aliment. Pharmacol. Ther. - 2004. - Vol. 20. - Р. 751-760.
19.    Population based study of noncardiac chest pain in southern Chinese: Prevalence, psychosocial factors and health саге utilization / W.M. Wong, K.F. Lam, С.Cheng [et al.]// World Gаstroenterol. - 2004. - Vol. 10. - Р. 707-712.
20.    Reflux of gastric juice and glue еаr in children / А.Taskelr, P.W.Dettmar, М.Panetti [et al.]// Lancet. - 2002. - Vol. 359. - Р. 493.
21. Weaver Е.М. Association between gаstroеsорhаgеаl reflux and sinusitis, otitis media, and laryngeal malignancy: а systematic review of the evidence / Е.М. Weaver//  Am. J. Med. - 2003. - Vol. 115 (Suppl. 3). - Р. 81S-89S.
22. Chest pain and ischaemic heart disease in primers саrе / S. Nilsson, М. Scheike, D. Engblom [et al.]// Brij. Gen. Pract. - 2003. - Vol. 53. - Р. 378-382.
23. ENT manifestations of gаstroеsорhаgеаl reflux / R.K. Wong, D.G.Hanson, F.J. Waring, G.Shaw// Am. J. Gastmenteml. - 2000. - Vol. 95. - Р. 15-22.
24. Knai M. M. World Health Organization / M. M.Knai. - Copenhagen: WHO, 2008. - 181 p. - (Observatory Studies Series № 15).
25. Esomeprazole improves healing and symptom resolution as compared with omeprazole in reflux esophagitis patients: a randomized controlled trial / P.Kahrilas, G.Falk, D.Johnson [et al.] //  Aliment. Pharmacol. Ther. - 2000. - Vol. 14. - Р. 1249-1258.
26. Kahrilas P. Diаgnosis of Symptomatic Gastroesophageal Reflux Disease / P. Kahrilas// Am. J. Gastroenterol. - 2003. - Vol. 98. - Р. 15-23.
27. Laine L. Stratifying the risk of NSAID-related upper gastrointestinal clinical events: results of a double-blind outcomes study in patients with rheumatoid arthritis / L.Laine, C.Bombardier, C.J.Hawkey// Gastroenterology. - 2002. - Vol. 123. - Р. 1006-1012.
28. Mahmood Z. Gastro-oesophageal reflux disease and ulcer disease in Europe. Tne Burden of Gastrointestinal Disease in Europe / Z.Mahmood, D.McNamara// UEGF. - 2004. - Р. 31-36.
29. Richter J. The refractory GERD patient / J.Richter // World Gastroenterol. News. - 2007. - Vol. 12. - Р. 11-13.
30. Omeprazole as a diagnostic tool in gastro-esophageal reflux disease / B.E.Schenk, E.J.Kuipers, E.C. Klinkenberg-Knol [et al.]// Am. J. Gastroenterol. - 1997. - Vol. 92. - Р. 1997-2000.
31. Esomeprazole-induced healing of GERD is unrelated to the genotypes of CYP2C19: evidence from clinical and pharmaceutical data / M.Schweb, U.Klotz, U.Hofman [et al.]//  Clin. Pharmacol. Ther. - 2005. - Vol. 78. - Р. 627-634.
32. Wise J. Esophageal manifestations of dermatologic diseases / J.Wise, J.Murray // Current. Gastroenterol. Report. - 2002. - Vol. 4. - Р. 205-212.